Kinderbijbel

[Spreeuw]

Lezen jullie de kinderen weleens voor uit de Kinderbijbel en hoe bevalt dit? Begrijpen jullie kinderen het ook beter?

[meribel]

Jazeker,
Dat bevalt goed,
Ze begrijpen dingen beter.

[jamillah]

Jazeker,
Dat bevalt goed,
Ze begrijpen dingen beter.

Inderdaad, en ikzelf ook nog wel eens...

[Marnix]

Ik heb geen kinderen maar als ik ze mag krijgen ga ik dat zeker doen. En natuurlijk begrijpen ze dat beter!

[Rozijn]

Jazeker,
Dat bevalt goed,
Ze begrijpen dingen beter.

Geheel mee eens.

[mealybug]

Toch weer fijn, zulke reacties.
Want wie het van jongs af aan al niet snapt, gaat er misschien een hekel aan krijgen.
Daarom is het ook zo vreselijk, dat ouders geen tijd meer hebben om zaken uit te leggen, en van de predikant begrijpen velen in die leeftijd ook weinig.
Toen ik heel voorzichtig aan mijn familie vroeg of er misschien al uit de HSV werd gepredikt inmiddels (of thuis voorgelezen) was het antwoord daarop helaas ontkennend.
Op mijn vraag of dat dan niet beter begrijpbaar was en weer tijd scheelde in het uitleggen, was het antwoord, ''Dan leren ze dat maar, op school, of catechesatie etc)

[rotterdam]

Wij hadden vroeger thuis de kinderbijbel van "v.d. Hulst".

Kapot gelezen.

Een jaar of wat geleden opnieuw laten inbinden en doorgegeven aan de kleinkinderen.

[rotterdam]

Op mijn vraag of dat dan niet beter begrijpbaar was en weer tijd scheelde in het uitleggen, was het antwoord, ''Dan leren ze dat maar, op school, of catechesatie etc)

Heel vreemd dat men vasthoud aan een vertaling die niemand meer begrijpt tenzij men eerst lessen volgt in oud Nederlands.

Eigenlijk een beetje zoals "de koran" eerst Arabisch leren anders kun je het Goddelijk woord niet lezen.

[benefietdiner]

Ik ben opgevoed met de kinderbijbel van Joh. Vreugdenhil.


Mijn eigen kinderen vervolgens ook in opgevoed.
De bewogen taal die Vreugdenhil er in bezigde zijn voor kinderen zeer aansprekend en die plaatje niet te vergeten, het waren in mijn tijd nog pentekeningen.
zo iets:


geweldig mooi.

[mealybug]

Eigenlijk een beetje zoals "de koran" eerst Arabisch leren anders kun je het Goddelijk woord niet lezen.

Dus M.J.Kater had gelijk:

http://www.digibron.nl/search/detail/fa ... zonde-werd

[rotterdam]

Dus M.J.Kater had gelijk:

http://www.digibron.nl/search/detail/fa ... zonde-werd

Zeker waar. Zelfs in uiterlijkheden.
Als je op een mooie zonnige zondagmiddag sommige chr. groeperingen naar de kerk ziet lopen moet je goed kijken. De jongens in hun overhemd met korte mouwen, de vrouwen en meisjes in rokken met hoeden op. Het ziet er, op afstand, precies eender uit als een Marokkaans gezin.

Sommigen maken zich erg druk over een moslim overheersing in Nederland.
Wat denk je ? Wat zou er gebeuren als ultra-rechts protestant de macht zou grijpen ?

[benefietdiner]

Zeker waar. Zelfs in uiterlijkheden.
Als je op een mooie zonnige zondagmiddag sommige chr. groeperingen naar de kerk ziet lopen moet je goed kijken. De jongens in hun overhemd met korte mouwen, de vrouwen en meisjes in rokken met hoeden op. Het ziet er, op afstand, precies eender uit als een Marokkaans gezin.

Sommigen maken zich erg druk over een moslim overheersing in Nederland.
Wat denk je ? Wat zou er gebeuren als ultra-rechts protestant de macht zou grijpen ?

Komen misschien de inquisitie wel weer terug

[Ayla]

Heel vreemd dat men vasthoud aan een vertaling die niemand meer begrijpt tenzij men eerst lessen volgt in oud Nederlands.

Eigenlijk een beetje zoals "de koran" eerst Arabisch leren anders kun je het Goddelijk woord niet lezen.

Och hou op! Het is nog erger: de koran wordt gelezen in het Arabisch zonder dat men die taal spreekt.
Net als wij wel bijvoorbeeld Italiaans kunnen lezen maar niet begrijpen wat er staat, ongelofelijk!

[rotterdam]

Och hou op! Het is nog erger: de koran wordt gelezen in het Arabisch zonder dat men die taal spreekt.
Net als wij wel bijvoorbeeld Italiaans kunnen lezen maar niet begrijpen wat er staat, ongelofelijk!

Mensen die de statenvertaling 1937 lezen zijn niet beter af - voorbeeld ?

1 Sam 25,34 - Want voor seker, [’t is soo warachtich als] de HEERE de Godt Israëls leeft, die my verhindert heeft, van u quaet te doen: dat, ’ten ware dat ghy u gehaestet hadt, ende my te gemoete gekomen waert, so en ware Nabal niemant die aen den wandt pist overich gebleven tot het morgen-licht.

[schelpje3]

Ik ben opgevoed met de kinderbijbel van Joh. Vreugdenhil.


Mijn eigen kinderen vervolgens ook in opgevoed.
De bewogen taal die Vreugdenhil er in bezigde zijn voor kinderen zeer aansprekend en die plaatje niet te vergeten, het waren in mijn tijd nog pentekeningen.
zo iets:


geweldig mooi.

Ik ook, alleen een oudere versie.
De band was van beige linnen met donkerrood/bruine letters.
Vader las elke week een verhaal voor.