Moderators: henkie, elbert, Moderafo's
mohamed schreef:Dat ze zich niet laat afschepen met Fokke en Sukke kan ik me wel voorstellen want daar krijg ik ook een houten kop van.
maran schreef:ach ja, er zijn wel goeie en leuke plaatjes bij, maar als ik om een voorbeeld vraag wat van toepassing is op de nieuwe Paus [als alternatief voor het plaatje van coby, wat hij inspiratieloos vond] komt hij aanzetten met een plaatje over een boekbespreking van 50 tinten grijs.
http://www.foksuk.nl/
het verband ontgaat me eigenlijk.... maar dat zal wel aan mij liggen...
boer schreef:Ik hoor zojuist dat de nieuwe paus zegt dat de kerk arm moet zijn en de armen moet dienen.
Jezuiten staan bekend om hun gehoorzaamheid aan de paus, maar of het andersom ook zo is?!
met deze paus gaan we meer meemaken dan we in lange tijd gewend waren, denk ik.
boer schreef:Ik hoor zojuist dat de nieuwe paus zegt dat de kerk arm moet zijn en de armen moet dienen.
Jezuiten staan bekend om hun gehoorzaamheid aan de paus, maar of het andersom ook zo is?!
met deze paus gaan we meer meemaken dan we in lange tijd gewend waren, denk ik.
gml schreef:De kerk moet mijns inziens ook arm zijn. In Christus zijn we geestelijk rijk.
Ik vind het verrassend dat deze paus dit zegt. Het is iets wat volgens mij lange tijd uit den boze geweest is in de RK-Kerk.
De nieuwe paus noemt zich ook Franciscus en Franciscus van Assissi was er voor de armen.
Het zou goed zijn als de RK-Kerk meer die kant op zou gaan. Want veel dingen binnen de RK-Kerk zijn in feite geldverspelling, zoals beelden etc., maar deze paus zal ook wel niets tegen beelden hebben
:Faramir schreef:Verre van, het is slechts het beeld van de buitenstaander heeft van de katholieke Kerk aangezien die vaak niet verder kijkt dan dan een Europees barok kerkgebouw en het Vaticaan en dan met name de kunstschatten. Men kijkt niet verder dan de neus lang is en zien niet wat de Kerk allemaal doet in de wereld aan de hongerigen spijzen, de dorstigen laven, de naakten kleden, de vreemdelingen herbergen, de zieken verzorgen, de gevangenen bezoeken en de doden begraven.
gml schreef:@mealybug
Dat is inderdaad opmerkelijk ja! Zou de paus het van de SGP geleerd hebben dat vrouwen van nature hulpeloos zijn om politieke standpunten uit te oefenen?
mealybug schreef: Het ligt iets verder terug in de tijd.
Het zal allemaal te maken hebben met de vervalste bijbeltekst van Romeinen 16:7, waarin Junia een man, Junias, werd.
(zie post van Janvanverweg)
De grondtekst heeft het inderdaad over een Junia enkelvoud vrouwelijk.
gml schreef:Is deze tekst dan in werkelijk alle vertalingen verkeerd vertaald? Dus ook in het Italiaans/Spaans (de vertaling die de paus leest, neem ik aan)?
Janvanverweg schreef:een greep van biblia.net: (resp NBV, asv, KJ, Louis Segond (Frans), Luthervertaling (Duits) (1545), Reina Valera (spaans), Vulgata, 4e-5e eeuw (gereconstrueerd), Vulgata Clementina)
7 Groet Andronikus en Junia, mijn volksgenoten die met mij in de gevangenis hebben gezeten, die als apostelen veel aanzien genieten en die eerder dan ik één met Christus zijn geworden.
7 Salute Andronicus and Junias, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.
7 Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
7 Saluez Andronicus et Junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui jouissent d`une grande considération parmi les apôtres, et qui même ont été en Christ avant moi.
7 Grüsset den Andronicum vnd den Junian meine gefreundte / vnd meine Mitgefangene / welche sind berümpte Apostel / vnd fur mir gewesen in Christo.
7 Saludad a Andrónico y a Junias,g mis parientesh y compañeros de prisiones.i Ellos son muy estimados entre los apóstoles, y además creyeron en Cristo antes que yo.
7 salutate Andronicum et Iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in Christo
7 Salutate Andronicum et Juniam, cognatos, et concaptivos meos : qui sunt nobiles in Apostolis, qui et ante me fuerunt in Christo.
2x Junia (NBV en KJ); 3x Junias (ASV, louis Segond, en Reina Valera.)
Luther heeft Junian, de latijnse vert. Iiniam en Juniam. (online vertaald naar nederlands: Junianus; dus manlijk)
De M/V verhouding in de Nederlandse vertalingen is 4:3; in de engelse versies: 3:2 twee ervan hebben een voetnoot waar de andere mogelijkheid of zelfs Julia genoemd wordt.
petje af voor de King James die het toen al aandurfde om Junia vrouwelijk te houden. veel andere oude vertalingen zijn theologisch correct vertaald. (als variant op politiek correct)
Terug naar “[Religie] - Open forum”
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 6 gasten
