Hoe reageer je op een vloekende medestudent/ collega?

[kees81]

barst maar los met de rijkelijke woordenschat

[Raido]

je bent zelf toch niet zo achterhoekelijk dat je dat niet zult weten? Zoe wat finse woorden op! tervetaloa! bijvoobeeld het betekend weinig .. maar helpt echt goed

[earthmaker]

in mijn bekendenkring wordt hemel en aarde bij elkaar gevloekt als het niet mee wil zitten... dus het is me met de paplepel ingeslagen

dan sla je gewoon met een andere paplepel er andere woorden in!

Als Kees zich er prima bij voelt, geen last heeft van gewetensvroeging en het in zijn belevingswereld niet fout is, waarom dan?

[Gerdien B.]

in mijn bekendenkring wordt hemel en aarde bij elkaar gevloekt als het niet mee wil zitten... dus het is me met de paplepel ingeslagen

dan sla je gewoon met een andere paplepel er andere woorden in!

Als Kees zich er prima bij voelt, geen last heeft van gewetensvroeging en het in zijn belevingswereld niet fout is, waarom dan?

ik had het opgevat als een excuus voor dat hij vloekt! Vandaar dat ik aan geef dat je zelf er wel wat aan kunt doen ook al is het je met de paplepel ingegoten!

[kees81]

ik voel me d'r echt niet schuldig door hoor... als mensen in de omgeving er niet tegen kunnen dan vervang ik vloeken voor gooien met vleeswaren.

[Raido]

ach. dan doe je dat toch? sjonge...

[Memmem]

ik voel me d'r echt niet schuldig door hoor... als mensen in de omgeving er niet tegen kunnen dan vervang ik vloeken voor gooien met vleeswaren.

Je eigen vleeswaren hou je maar bij je, is wel net zo netjes. En met andermans vleeswaren kun je niet gooien want dan moet je ze eerst stelen en dat is verboden.

[Aragorn]

ik voel me d'r echt niet schuldig door hoor... als mensen in de omgeving er niet tegen kunnen dan vervang ik vloeken voor gooien met vleeswaren.

Ik mag hopen dat je de zaken die je nu als etenswaren betitelt en waarvan ik de indruk heb te weten wat je ermee bedoelt niet in werkelijkheid consumeert?

[rosechild]

ja kees, leg eens uit

[ger]

Heej, Effe ander vraagje.
Wat doe je als je tolk bent en er wordt gevloekt. Ik kan hier moeilijk allerlei andere woorden gaan lopen roepen!!!???
Meestal tolk ik dit door te zeggen dat er wordt gevloekt.
Iemand nog een tip hiervoor? Ik vind namelijk knap lastig soms!!

[Yael]

dan zeg je toch *vloek* ? ik bedoel niet de vloek zelf maar gewoon dat er een vloek gezegt wordt snap je? iig wat je nu ook al doet zeg maar. of kan dat niet?

[brammetje]

Hoe zou je eigenlijk reageren als ze je geliefde onderuit halen met allerlei vervloekingen en oneerbare voorstellen ,

[ger]

Yep dat dacht ik ook. Maar dan komt er een bijdehante die vraagt 'wat zegt ie?' Soms echt reuze lastig, want dan krijg je midden onder het tolken opeens de discussie over vloeken, terwijl iedereen verder gewoon doorgaat.

[Mapleleaf]

Volgens mij kun je het beste voor je de tolkopdracht aanneemt van te voren duidelijk maken dat je het misbruiken van Gods naam niet zal vertolken en de partijen vriendelijk verzoeken niet te vloeken.

[Yael]

ja dat denk ik ook zou dat geen oplossing zijn Ger? wat mapleleaf zegt?