De Nieuwe Bijbel Vertaling is een feit.

[André]

Misschien kunnen we hier verder praten over hoe dankbaar we mogen zijn voor een vernieuwde vertaling.
En onderzoeken of er ook een mogelijkheid is om de positieve dingen naar boven te krijgen.
Of misschien zijn we als bijbel lezers wel in staat om elkaar beter te leren begrijpen?
Of.............

[PeterD]

Blijkbaar zijn er weinig die er dankbaar voor zijn, het loopt niet storm hier

Of is er niets om dankbaar voor te zijn?

[Optimatus]

Ik ben heel blij met de Nieuwe Bijbelvertaling. Eindelijk een vertaling die door het grootste deel van de Christenen in Nederland en Vlaanderen gebruikt gaat worden, al sputtteren wat bisschoppen der RKK nog lichtelijk tegen.

[Sabra]

Ik ben er zeer dankbaar voor, ik probeer de bijbel in de NBV-vertaling dan ook helemaal te lezen.

Gisteren in de kerk merkte ik dat de NBV beter te begrijpen is dan de SV, die van de kansel werd voorgelezen. Dit is echter geen enkele diskwalificatie van de SV. De NBV sluit beter aan bij mijn vocubalaire.

[@tlantis]

Sommige boeken zijn in de NBV veel beter begrijpbaar geworden. Vooral Job is t.o.v. de statenvertaling/NBG veel beter leesbaar.

[sela]

sela is ook blij met de nieuwe bijbelvertaling; 'ook al is het nog niet vervuld, wacht maar, het komt zeker, het zal niet uitblijven' staat er een stuk begrijpelijker.

[RECI-TATIVO]

Ik ben er ook blij mee, net als met de komst van de Naardense Bijbel en der herziening van de Statenvertaling. Vertalingen kunnen verschillende doelen dienen. Zolang mensen de grondtalen niet beheersen is het zinvol teksten vanuit zo veel mogelijk invalshoeken te benaderen.

[hijwel]

ik ben ook blij!

Ik hoop dat deze nieuwe vertaling mensen weer dichter bij elkaar kan brengen!

[joepie]

En wij zijn dus ook erg blij er mee. We hebben twee kinderen die dus super dislectisch zijn en nu tenminste ook hardop kunnen lezen zonder te stotteren

[André]

Ik ben ook dankbaar omdat ik in een vrij land woon, waar je maarzo in het openbaar een Nieuwe Bijbel Vertaling mag gaan gebruiken, staan wij daar eigelijk wel genoeg bij stil , dat er ook landen zijn waar je amper het idee kunt opvatten om een bijbel uit te brengen, laat staan het ook doen?

[Riska]

Ik kan niet anders zeggen dan dat ik ervan geniet. Heldere en verfrissende taal, waardoor verhalen en de Boodschap je ineens weer opnieuw aanspreken...

Riska

[Phiebie]

In het begin was het Woord, het Woord was bij God en het Woord was God. Het was in het begin bij God. Alles is erdoor ontstaan en zonder dit is niets ontstaan van wat bestaat. Wat bestaat, had leven in het Woord’. In het Woord was leven en het leven was het licht voor de mensen. Het licht schijnt in de duisternis en de duisternis heeft het niet in haar macht gekregen.

Amen

[menachem]

Blijkbaar zijn er weinig die er dankbaar voor zijn, het loopt niet storm hier
Of is er niets om dankbaar voor te zijn?

wel ik vind het een zeer leesbare vertaling en ben er best wel blij mee

leest lekker vlot.

nu maar bidden dat veel mensen nu beter de boodschap vatten.

[Rene Z]

Super

[jas]

ik ben blij dat jullie allemaal zo blij zijn.