Alles moet kapot....

[PeterD]

Ik begrijp dat jij met hart en ziel aan de SV hangt, maar ik hang daar in het geheel niet aan - niet meer of minder dan aan welke andere serieuze vertaling.

Conclusie: Dus je hecht weinig waarde aan welke Bijbel dan ook?

[PeterD]

Even terugkomend op het jij/je/u/gij taalgebruik.

Als wij de koningin te spreken krijgen, zeggen we dan ook tegen haar: "Hoi, tof dat je even tijd voor me hebt, ik vind dat je een mooi hoedje op hebt."

Ik denk het niet. Waarom zouden wij dan tegen God, die toch zoveel groter en hoger is dan onze koningin wel jij en jou zeggen? Persoonlijk ben ik van mening dat dit een vervlakking van normen en waarden is, het bewust verkleinen van afstand tussen ondergeschikte en meerdere.

Jammer.

[Optimatus]

Ik begrijp dat jij met hart en ziel aan de SV hangt, maar ik hang daar in het geheel niet aan - niet meer of minder dan aan welke andere serieuze vertaling.

Conclusie: Dus je hecht weinig waarde aan welke Bijbel dan ook?

Ik hecht waarde aan goed vertaalde Bijbels. Veel waarde zelfs.

[Klaas]

Even terugkomend op het jij/je/u/gij taalgebruik.

Als wij de koningin te spreken krijgen, zeggen we dan ook tegen haar: "Hoi, tof dat je even tijd voor me hebt, ik vind dat je een mooi hoedje op hebt."

Ik denk het niet. Waarom zouden wij dan tegen God, die toch zoveel groter en hoger is dan onze koningin wel jij en jou zeggen?

Volgens mij wordt in de NBV God niet getutoyeerd. God gebruikt zelf 'je' en 'jij' maar wordt volgens mij niet zo aangesproken.

Overigens spreken Duitsers God consequent met 'je' aan.

Klaas

[joepie]

Even terugkomend op het jij/je/u/gij taalgebruik.

Als wij de koningin te spreken krijgen, zeggen we dan ook tegen haar: "Hoi, tof dat je even tijd voor me hebt, ik vind dat je een mooi hoedje op hebt."

Ik denk het niet. Waarom zouden wij dan tegen God, die toch zoveel groter en hoger is dan onze koningin wel jij en jou zeggen?

Volgens mij wordt in de NBV God niet getutoyeerd. God gebruikt zelf 'je' en 'jij' maar wordt volgens mij niet zo aangesproken.

Overigens spreken Duitsers God consequent met 'je' aan.

Klaas

Ik ben dat eigenlijk ook nog niet tegen gekomen, dus als het wel zo zou zijn, dan graag even de tekst waar dat zo gebeurd. Voor er beschuldigingen worden geplaatst en er een discussie ergens over wordt gehouden wat niet zo is.

[Rafaëlla]

Uiteindelijk is God de enige die onze harten aanziet en onze oprechtheid.
Als ik een kind van de koningin ben zal ik haar niet aanspreken met mama?
Als de koningin mijn vriendin is zal ik haar dan aanspreken met Beatrix?

God is mijn schepper.
God is mijn vriend.
God is mijn koning.
God is mijn vader.
Gods is mijn alles.

God Bless, Rafaëlla

[Napoleon]

hm... volgens mij stond het topic over de NBV (en meerdere topics over vertalingen) toch echt in het subforum "bijbel". hier weer on-topic?

[PeterD]

Even terugkomend op het jij/je/u/gij taalgebruik.

Als wij de koningin te spreken krijgen, zeggen we dan ook tegen haar: "Hoi, tof dat je even tijd voor me hebt, ik vind dat je een mooi hoedje op hebt."

Ik denk het niet. Waarom zouden wij dan tegen God, die toch zoveel groter en hoger is dan onze koningin wel jij en jou zeggen?

Volgens mij wordt in de NBV God niet getutoyeerd. God gebruikt zelf 'je' en 'jij' maar wordt volgens mij niet zo aangesproken.

Overigens spreken Duitsers God consequent met 'je' aan.

Klaas

Ik ben dat eigenlijk ook nog niet tegen gekomen, dus als het wel zo zou zijn, dan graag even de tekst waar dat zo gebeurd. Voor er beschuldigingen worden geplaatst en er een discussie ergens over wordt gehouden wat niet zo is.

Ik zeg niet dat dit in de NBV staat; ik reageerde op een aantal opmerkingen van een paar pagina's terug waaruit blijkt dat je makkelijk je of jou tegen God mag en kan zeggen.

Of ik heb het verkeerd begrepen...

[Klaas]

Of ik heb het verkeerd begrepen...

Ik denk het
Op zich is de manier waarop God wordt aangesproken een doorn in het oog van veel behoudende christenen (alles moet kapot!), maar het verband met de NBV is er volgens mij niet.

Klaas

[Marnix]

Even terugkomend op het jij/je/u/gij taalgebruik.

Als wij de koningin te spreken krijgen, zeggen we dan ook tegen haar: "Hoi, tof dat je even tijd voor me hebt, ik vind dat je een mooi hoedje op hebt."

Ik denk het niet. Waarom zouden wij dan tegen God, die toch zoveel groter en hoger is dan onze koningin wel jij en jou zeggen? Persoonlijk ben ik van mening dat dit een vervlakking van normen en waarden is, het bewust verkleinen van afstand tussen ondergeschikte en meerdere.

Jammer.

1. Het ging er om hoe God naar mensen komt, niet alleen voor hope we als mensen naar God toe gaan.

2. De koningin zou mij zeker niet met u aanspreken. En als ze op visite zou komen zou ze het denk ik helemaal niet fijn vinden als ik gemaakt deftig ga doen en ga proberen allemaal moeilijke woorden te gebruiken.

Het risico van "verheven" taal is dat je bij God niet jezelf bent... maar je anders voordoet dan je bent...

En ik denk dat je best tegen God mag zeggen dat je het tof vindt dat Hij je Vader wil zijn...

Ik heb trouwens nergens iemand zien concluderen dat je tegen God gewoon je en jouw kan zeggen. Dat lijkt me weer een stap te ver.... U zeggen doen we in nederland nog wel vaker tegen iemand die boven je staat... en zelfs al is dat niet zo, dan zou het bij God nog op zijn plaats zijn... Hij verdient respect....

Alleen zit respect hem niet in verheven taal en moeilijke oude woorden... dat heeft niets met respect te maken.

[PeterD]

2. De koningin zou mij zeker niet met u aanspreken. En als ze op visite zou komen zou ze het denk ik helemaal niet fijn vinden als ik gemaakt deftig ga doen en ga proberen allemaal moeilijke woorden te gebruiken.

Helaas heb je ongelijk. Zij spreekt je aan met "U" en mijnheer. Uit respect en beleefdheid.

Alleen zit respect hem niet in verheven taal en moeilijke oude woorden... dat heeft niets met respect te maken.

Hiermee ben ik het eens. Respect moet je uitstralen en tonen, en dat zit niet in moeilijke oude woorden.

[jas]

2. De koningin zou mij zeker niet met u aanspreken. En als ze op visite zou komen zou ze het denk ik helemaal niet fijn vinden als ik gemaakt deftig ga doen en ga proberen allemaal moeilijke woorden te gebruiken.

Helaas heb je ongelijk. Zij spreekt je aan met "U" en mijnheer. Uit respect en beleefdheid.

Alleen zit respect hem niet in verheven taal en moeilijke oude woorden... dat heeft niets met respect te maken.

Hiermee ben ik het eens. Respect moet je uitstralen en tonen, en dat zit niet in moeilijke oude woorden.

Er is maar één respect en dat is de vreze des Heeren. Daar moet respect op gestoeld zijn. Ik respecteer niets wat daarmee niet strookt.

[PeterD]

Er is maar één respect en dat is de vreze des Heeren. Daar moet respect op gestoeld zijn. Ik respecteer niets wat daarmee niet strookt.

Ok, "Alles moet kapot". Dat gaan we doen ook dan

Dus jij respecteert de koningin niet?

[jas]

Er is maar één respect en dat is de vreze des Heeren. Daar moet respect op gestoeld zijn. Ik respecteer niets wat daarmee niet strookt.

Ok, "Alles moet kapot". Dat gaan we doen ook dan

Dus jij respecteert de koningin niet?

Voor zover de koningin dingen doet of zegt die tegen Gods Woord ingaan, respecteer ik haar niet nee. Ik mag de mensen niet liefhebben boven God, jij wel?

[PeterD]

Er is maar één respect en dat is de vreze des Heeren. Daar moet respect op gestoeld zijn. Ik respecteer niets wat daarmee niet strookt.

Ok, "Alles moet kapot". Dat gaan we doen ook dan

Dus jij respecteert de koningin niet?

Voor zover de koningin dingen doet of zegt die tegen Gods Woord ingaan, respecteer ik haar niet nee. Ik mag de mensen niet liefhebben boven God, jij wel?

Allereerst antwoord op je vraag: NEE dat mag niet.

Wedervraag: is liefhebben hetzelfde als respecteren dan? God roept ook op de overheid en allen die boven ons gesteld zijn te gehoorzamen.
Tenzij deze tegen Gods Woord en wil ingaat.
Moeten we dan ook geen respect meer hebben? Ik denk van wel, ze blijven immers ten alle tijde boven ons gesteld.