Nieuwe Bijbelvertaling komt eraan

[Sabra]

Zit jij in een sekte ofzo?

[alex leusink]

Waar slaat dat op?

Ik bedoel dus: ik mag Nederlanders benaderen in hun eigen nederlandse context, vauit hun nederlandse cultuur. Dat heeft niets te maken met het beperkt zijn ten opzichte van Europa of de wereld.

[RECI-TATIVO]

Ik vind het gevaarlijk de SV een dergelijke autoriteit toe te kennen, hoe goed en respectabel die vertaling ook is, het blijft een vertaling. Sommigen verwarren SV nogal eens met de canon op zich. Als je zo ver gaat, zou dat betekenen dat alleen Nederlanders zalig kunnen worden. Ik heb meermaals mensen horen beweren dat enkel de SV het onfeilbaar woord van God zou zijn.

[Aragorn]

Dat is westers, maar niet religieus, want als je overtuigd bent van je waarheid, 'gun' je ook een ander die waarheid, en daar is er maar een van, twee tegensprekende waarheden, dat bestaat niet.

Als je overtuigd bent van jouw waarheid en iedereen laat je die vrijheid, gun je anderen ook de vrijheid om hun waarheid te hebben.

[André]

Ik had het over het schrijven van God met een kleine letter, is puur een algemene gedragscode

........vind ik.

Mag ik hier uit afleiden dat jij altijd gelijk hebt?
Of zie je zelf de tegenstrijdigheid in deze zin?

[alex leusink]

Ik had het over het schrijven van God met een kleine letter, is puur een algemene gedragscode

........vind ik.

Mag ik hier uit afleiden dat jij altijd gelijk hebt?
Of zie je zelf de tegenstrijdigheid in deze zin?

Ik vind dat iedereen zo zou moeten denken, dat God en andere majesteiten altijd met eerbied benadert moeten worden, dus niets geen tegenstrijdigheid.

[TheKeimpe]

Alex,

je verward jouw mening met de waarheid. Je hebt gelijk dat er maar 1 waarheid is, en dat je die dan aan een ieder gunt.

Maar helaas is jouw mening over wat respect voor majesteiten is, niet iets wat waar is of niet; het is slechts jouw uiting van respect om Hare Majesteit met hoofdletters te schrijven.

Respect zit in je, en uit zich in bepaalde vormen. Die vorm kan van mens tot mens verschillen. En dit is de waarheid!

[André]

Ik vind dat iedereen zo zou moeten denken,

Het vervelende is dat je niet kunt denken voor een ander, en dat moet je al helemaal niet willen, vraag maar eens aan een willekeurige psycholoog waarom dat lastig is.

[Aragorn]

Ik vind dat iedereen zo zou moeten denken.

En wie niet zo denkt, die moet uitgeroeid worden!

[André]

Ik vind dat iedereen zo zou moeten denken.

En wie niet zo denkt, die moet uitgeroeid worden!

Of is heiden, of ga ik nu m'n boekje te buiten?

[RECI-TATIVO]

De grondteksten zijn waardeloos volgens die redeneer trant. HEERE komt er niet in voor, bovendien zullen verwijswoorden ook niet zoals in de SV behandeld worden. Ik stel voor de grondteksten te hertalen vanuit de SV, zodat de waarheid niet langer geweld wordt aangedaan. (ironische modus uit).

[Hobbyist]

(ironische modus uit).

GRAAG!!

[RECI-TATIVO]

(ironische modus uit).

GRAAG!!

Hoewel ironisch, zit er natuurlijk wel degelijk een serieus punt in, waarover we na zouden moeten denken.

[Optimatus]

Ik vind dat iedereen zo zou moeten denken.

En wie niet zo denkt, die moet uitgeroeid worden!

Kardinaal Ratzinger zal je met open armen ontvangen.

[Hobbyist]

(ironische modus uit).

GRAAG!!

Hoewel ironisch, zit er natuurlijk wel degelijk een serieus punt in, waarover we na zouden moeten denken.

Daar heb je gelijk in. Maar moeten we dan met 4-5 mensen zó gaan reageren op 1 persoon?
In mijn ogen heeft ook Alex wel degelijk een punt als hij van mening is dat hij met zijn mening meer gelijk heeft dan andere mensen die er een andere mening op na houden. Als je dat al niet doet, kun je wel stoppen met een eigen mening te hebben...
En ik heb niet gelezen dat Alex de rest maar wilde uitroeien ofzo... het is altijd nog mogelijk om (een poging te wagen om) mensen te overtuigen...

Weet je, om heel eerlijk te zijn: ik kreeg bij het laatste deel van deze discussie hetzelfde gevoel dat ik heb als ik lees over D66 en homo's... We moeten álles verdragen, behalve...

Ik hoop dat duidelijk is wat ik bedoel.
[/offtopic]

En dan nu maar weer on-topic...

Persoonlijk ben ik bang dat de nieuwe vertaling niet zo heel veel gaat toevoegen. Gezien de 'romanstijl' (heb ik niet zelf bedacht hoor ) zou de Bijbel bij 'nieuwe' lezers weleens tegen kunnen vallen.
Ik vond overigens de artikelen in het RD van gisteren wel interessant, vooral de vergelijking die gemaakt werd...