Een bijzonder interessant nieuw inzicht.
Dank je, Napoleon.
algemeen geaccepteerd in refokringen, storyteller
ik ben goed ingeleid in refokringen, maar dit is ook nieuw voor mij. Dus...
Een interessante uitleg. Maar in de context klopt het toch niet, wat mij betreft. Zeker niet als je kijkt wat meteen daarop volgt, 'degene die uw mantel afpakt, laat hem ook de rok pakken'.
Lukas 6:
28 Zegent degenen, die u vervloeken, en bidt voor degenen, die u geweld doen.
29 Dengene, die u aan de wang slaat, biedt ook de andere; en dengene, die u den mantel neemt, verhindert ook den rok niet te nemen.
30 Maar geeft een iegelijk, die van u begeert; en van dengene, die het uwe neemt, eist niet weder.
31 En gelijk gij wilt, dat u de mensen doen zullen, doet gij hun ook desgelijks.
32 En indien gij liefhebt, die u liefhebben, wat dank hebt gij? Want ook de zondaars hebben lief degenen, die hen liefhebben.
33 En indien gij goed doet dengenen, die u goed doen, wat dank hebt gij? Want ook de zondaars doen hetzelfde.
34 En indien gij leent dengenen van, welke gij hoopt weder te ontvangen, wat dank hebt gij? Want ook de zondaars lenen den zondaren, opdat zij evengelijk weder mogen ontvangen.
35 Maar hebt uw vijanden lief, en doet goed, en leent, zonder iets weder te hopen; en uw loon zal groot zijn, en gij zult kinderen des Allerhoogsten zijn; want Hij is goedertieren over de ondankbaren en bozen.
Daarnaast is het ook niet logisch dat iemand die je woedend in je gezicht slaat dat meteen weer goed zou willen maken door op je rechterwang te slaan.
In het oude testament staat trouwens ook iets dergelijks:
Spreuken 25:
21 Indien dengene, die u haat, hongert, geef hem brood te eten; en zo hij dorstig is, geef hem water te drinken;
22 Want gij zult vurige kolen op zijn hoofd hopen, en de HEERE zal het u vergelden
