FV schreef:surfer schreef:ik lees de tekst toch echt zoals deze staat geschreven:
**het geloof is de vaste grond van de dingen die iemand hoopt**
--> iemand hoopt iets en daarom gelooft hij
Sorry hoor, maar er staat toch echt dat het geloof de basis is van de hoop, dus iemand gelooft iets, en daarom hoopt hij.
Hier ben ik het helemaal mee eens.
Bovendien is in de bijbel het begrip 'hoop' niet hetzelfde als wat er tegenwoordig door de meeste mensen onder verstaan wordt. Tegenwoordig gebruiken we het in gevallen waarbij de uitkomst puur onzeker is. In de bijbel wordt het gebruikt voor de grootst mogelijke zekerheid.
In de Hebreeenbrief wordt het (wel in wat andere context, nl. als hulp die God ons geeft om hem betrouwbaar te achten) ook genoemd: een anker van de ziel; dus in geen geval een misschientje!
Dus 'het geloof is een vaste grond van de dingen die men hoopt':
geloof en hoop (in bijbelse betekenis van het woord) gaan blijkbaar samen op. De dingen die we hopen (de erfenis), daarvan geloven we ook dat ze er zijn (zie ook de opvallende samenwerking tussen geloof en hoop in 1 Petrus 1: 3-5).
Overigens nog een leuke opmerking van M. Henry:
Het geloof dat de onzichtbare dingen voor de ziel niet tot werkelijkheid maakt, is slechts eigen mening of inbeelding, en veroorzaakt dat de ziel handelt in overeenstemming met hun natuur en gewicht.
In deze tekst worden de dingen die onderwerp van het geloof zijn, dus tot zichtbare werkelijkheid gemaakt (hoewel ze voor 'het natuurlijk oog' niet te zien zijn) door het geloof.
Interessant.