Ik voel wel wat voor de optie die al eerder genoemd is: psalmen en gezangen in de kerk, en opwekking en gospel erbuiten. Nu moet ik daar wel bij aantekenen dat een nieuwe psalmberijming helemaal niet verkeerd zou zijn. Je moet bijvoorbeeld voor de aardigheid psalm 1:4 (oude berijming) en het einde van psalm 1 (onberijmd) eens met elkaar vergelijken.
"De HEER'toch slaat der mensen wegen ga,
en wendt alom het oog van Zijn gena
op zulken, die, oprecht en rein van zeden,
met vasten gang het pad der deugd betreden.
God kent hun weg, die eeuwig zal bestaan,
maar 't heilloos spoor der bozen zal vergaan."
"Want de HEERE ken den weg der rechtvaardigen, maar de weg der goddelozen zal vergaan."
Hmm... ik denk dat ik dan toch voor de laatste versie ga, als 't zou kunnen, zonder al die toevoegingen van 'pad der deugd' enzo.
Nou ja, een kleine relativering, psalm 1:4 wordt ook werkelijk nooit gezongen, althans, niet bij ons in de kerk, en er zijn ook psalmen die wel weer heel dicht bij de onberijmde versie staan, maar de berijmingen zijn nu eenmaal wat beïnvloed door de Verlichting.
. Toch vind ik psalmen wel vaak eerbiediger dan opwekkingsliederen, en ik denk dat psalmen over het geheel genomen evenwichtiger zijn dan opwekkingsliederen. In heel veel psalmen staan zonde en ellende tegenover blijdschap, dankbaarheid, en het loven van God. Dat mis ik een beetje in de opwekkingsliederen.
