Geldt thuiskopie ook op de bijbel

[mealybug]

Nu verraad je je zelf.
Ik dacht al: "Waar is mealybug gebleven?"

Mealybug is aan het rondreizen,
http://www.sa-venues.com/attractionsmpl/gods-window.htm

Misschien kom ik Timotheus nog wel tegen.
Er zijn namelijk best veel mensen die hier rondreizen, weetj je.
Zelfs refo's

[Timotheüs]

Ik snap Bambi's reactie niet. Mealybug kennelijk wel, gelukkig.
Ik reis overigens al een tijdje niet meer, en een refo zou je me waarschijnlijk ook niet noemen als je me leert kennen, maar ik vind het wel erg leuk!

Maar sorry mijn post lokte heel wat reactie uit en daardoor dwaalden we wat af van het eigenlijke onderwerp.

[LeChat]

Een digitaal gedownload exemplaar van de Bijbel is toch niet een kopie van jouw gedrukte exemplaar? Vergelijk als je legaal een liedtekst op papier hebt, dan betekent dat ook niet dat je dan recht hebt op het downloaden van een mp3 van een uitvoering van datzelfde lied.

Biblia.net is bijvoorbeeld van het NBG, auteursrechthebbende op verschillende bijbelvertalingen, hiervoor samenwerkend met de uitgever van bijv. de Willibrordvertaling, daarom mag NBG de vertalingen online zetten.

[learsi]

Wie heeft de rechten van het Woord in bezit?
Dat mensje dat een vertaling maakt?
Gij hebt het om niet ontvangen.
Geef het om niet door.

Kopieren van een gehele bijbel is kostbaarder dan er 1 te kopen.
dus 1 of 2 blaadjes kopieren?...daar zal niemand zich druk om maken.
Persoonlijk heb ik nog nooit iets uit de bijbel gekopieerd.
In kringlopen koop ik alle gave SV bijbels die ik tegen kom (kun je er nog eens 1 weggeven)
Heb je al voor 3 euries of (veel) minder een gaaf exemplaar.

h.g
Learsi

[StillAwake]

Wie heeft de rechten van het Woord in bezit?
Dat mensje dat een vertaling maakt?
Gij hebt het om niet ontvangen.
Geef het om niet door.

Kopieren van een gehele bijbel is kostbaarder dan er 1 te kopen.
dus 1 of 2 blaadjes kopieren?...daar zal niemand zich druk om maken.
Persoonlijk heb ik nog nooit iets uit de bijbel gekopieerd.
In kringlopen koop ik alle gave SV bijbels die ik tegen kom (kun je er nog eens 1 weggeven)
Heb je al voor 3 euries of (veel) minder een gaaf exemplaar.

h.g
Learsi

De rechten van de grondtekst zijn natuurlijk al lang verlopen in onze copyright wetgeving.
De vertalers echter, die dit uit hoofde van hun broodwinning hebben vertaald, mogen daar natuurlijk wél een boterham aan verdienen.
Een predikant krijgt toch ook een salaris overgemaakt?
Of zie jij dat anders?

[learsi]

Nee hoor, dat zie ik niet anders.
Tuurlijk mag je de organisatie die er voor nodig is omslaan op de prijs van drukken.
Je kunt niet verwachten dat de bijbel voor niets vertaald en gedrukt wordt.
Nog al wat uitgevers krijgen daarnaast ook giften om in andere talen te vertalen voor zendings-doeleinden. Vertaal werk voor landen die nog geen bijbel in hun eigen taal hebben, kan gewoon niet zonder gulle gevers.

Wat betreft de predikanten gun ik hen hun traktement.
Ook al vind. ik hun traktementen te hoog (ik spreek over de PKN).
hg
learsi

[Rozijn]

Te hoog in de PKN? Ik heb eerder verhalen gehoord dat er predikanten in de PKN zijn die in stilte armoede lijden...

Voor vertalers geldt net als voor anderen: de arbeider is zijn loon waardig.

[StillAwake]

Nee hoor, dat zie ik niet anders.
Tuurlijk mag je de organisatie die er voor nodig is omslaan op de prijs van drukken.
Je kunt niet verwachten dat de bijbel voor niets vertaald en gedrukt wordt.
Nog al wat uitgevers krijgen daarnaast ook giften om in andere talen te vertalen voor zendings-doeleinden. Vertaal werk voor landen die nog geen bijbel in hun eigen taal hebben, kan gewoon niet zonder gulle gevers.

Wat betreft de predikanten gun ik hen hun traktement.
Ook al vind. ik hun traktementen te hoog (ik spreek over de PKN).
hg
learsi

Ik weet niet wat de tractementen zijn, maar als ik zie hoe lang de opleiding is mag daar ook een bepaald inkomen tegenover staan.
Vooralsnog heb ik niet het idee dat het op "bedrijfslevenniveau" van een academicus ligt, dus te hoog wil ik het niet noemen.