Lalage schreef:pannenkoek schreef:Lalage schreef:Kerstster kan je natuurlijk dubbelzinnig opvatten... betekenis 1: zo'n rode plant, mooi

betekenis 2: een ster met een lichtje erin, dat vind ik ook erg mooi.
Wij hebben geen kerstboom, maar ik heb hier wel een kerststalletje staan. Overigens is dat ook meer geinspireerd door heidense verhalen dan door het bijbelse kerstverhaal, want in de bijbel staat helemaal niet dat ze in een stal logeerden.
( Jezus lag in een kribbe, en daardoor gaan we/ze ervanuit dat Hij in een stal geboren is. Ik heb zitten lezen, maar kan het zo 1,2,3 niet vinden)
Het schijnt een broodbak geweest te zijn, eentje waar mensen in de keuken hun brood in bewaren.
Ik kan toch echt in verschillende vertalingen een "voederbak" lezen. Dat is geen broodtrommel.
En zij baarde haar eerstgeboren Zoon, en wond Hem in doeken, en legde Hem neder
in de kribbe, omdat voor henlieden
geen plaats was in de
herberg.( Luc 2:7)
In de NBV vertaling staat voederbak ipv kribbe, wat exact de betekenis is.
In Mattheus staat echter dat de wijzen uit het oosten het drietal bezocht in een huis.
En in het
huis gekomen zijnde, vonden zij het Kindeken met Maria, Zijn moeder (Matt 2:11)
In de NBV verstaling staat ook "huis".
Ik kan hier uit opmaken dat Jezus wel degelijk in het dierenverblijfplaats (stal) geboren is, maar na een tijdje wel verhuisd is naar een huis in Bethlehem.
Uw regels geven mij inzicht, daarom haat ik elk bedrieglijk pad. (Ps.119:104)