kloppen de 12 artikelen?

[HereIam]

Volgens mij is Jezus inderdaad niet in de hel (gehenna) geweest. Wel in het dodenrijk (hades, sjeool), om daar degene die in Abrahams schoot verkeerde, in de hemel te brengen.

De SV heeft gehenna en hades beide vertaald met hel. Dat is mijn inziens onjuist. Andere vertalingen maken daarom ook onderscheid tussen dodenrijk en hel. Zoals ik het in de Bijbel meen te lezen, had Jezus niks in de hel te zoeken.

Shalom

[Bookman]

Nee, niet helemaal. Ds Th. v/d Groe zegt in zijn verklaring dat het nedergedaalt ter helle eigenlijk niet op de goede plaats staat. William Perkins zegt in zijn Opera Omnia dat hij 70 belijdenissen uit de vroege eeuwen heeft nagezocht, en dat hij deze passage daar niet in gevonden heeft. Ik heb wel mensen gekent die deze passage dan ook steevast oversloegen. In de belijdens des Geloofs van Nicea kom je dit dan ook niet tegen. Dus zijn de meningen ook in deze verdeelt