Jantjes schreef:Mooie reacties, ben het ook wel mee eens, maar wat moet ik met die tekst uit Job 12:6
De tenten der verwoesters hebben rust, en die God tergen, hebben verzekerdheden, om hetgeen God met Zijn hand toebrengt.
Misschien kan iemand iets over die tekst zeggen.
Zijn deze ‘verzekerdheden’ bijvoorbeeld geen verzekeringen dien je afsluit?
De Statenvertaling zegt bij het woord verzekerdheden: vaste plaatsen en sterkte, waarop zij zich verlaten.
Lijkt toch wel een beetje op verzekeringen afsluiten?
Het gaat hier om "zekerheid". De King james gebruikt het woord "secured" wat heel wat anders is dan verzekeringen. (insurance)
En dan gaat het er om waar je die zekerheid aan ontleent.
Overigens is dit iets wat Job zegt, en niet alles wat Job zei was juist. Hij concludeert:
Vredig staan de tenten der geweldenaars
en veilig zijn zij die God tot toorn prikkelen,
ieder die God naar zijn hand wil zetten.
Job komt er later achter, net als bijvoorbeeld de schrijver van Psalm 73 dit ervaart, dat dit maar schijn is.