Moderator: Moderafo's
Wolkje schreef:maar waarom zijn sommige ouders dan tegen voorlichting op school? de ideale manier om je kinderen op de hoogte te brengen zonder dat het te dichtbij komt!
BronNectar: twee versies van hetzelfde boek
8 oktober 2003
Op verzoek van een aantal reformatorische scholen heeft uitgever Wolters-Noordhoff een populair biologieboek 'gekuist'. Het dagblad Trouw publiceerde 8 oktober 2004 een vergelijking tussen de gewone en de reformatorische editie.
Vorig jaar vroeg de Stichting Dienstverlening Gereformeerd Schoolonderwijs (DGS) aan uitgeverij Wolters Noordhoff of het populaire biologieboek Nectar op een aantal punten gewijzigd zou kunnen worden. De uitgever antwoordde bevestigend, mits de kwaliteit niet zou worden geschaad. Het aangepaste boek wordt dit schooljaar voor het eerst op zeven middelbare scholen gebruikt.
Het gaat om een boek voor de tweede klas vmbo, havo en vwo. het boek behandelt het menselijk lichaam, gezondheid en ziekte, puberteit en voortplanting en planten en dieren. Alleen in het hoofdstuk puberteit zijn wat wijzigingen aangebracht, vertelt drs. H. Vermeulen, onderwijsadviseur bij DGS. Aan de behandeling van de evolutietheorie is niets veranderd. "De bespreking van deze theorie als zodanig levert voor onze scholen geen problemen op. Wel zullen we er in de klas de bijbelse visie tegenover zetten."
De wijzigingen in het hoofdstuk over puberteit komen voort uit de onvrede bij reformatorische scholen over de wijze waarop er geschreven wordt over seksualiteit en seksuele contacten. "Seksualiteit wordt losgemaakt van het huwelijk en het element van trouw in relaties vervaagt", licht Vermeulen toe. "Dat zie je overal."
Vandaar de aanpassingen in de teksten over (de preventie van) soa's, zegt Vermeulen. Opvallend is dat de tweede persoon enkelvoud op een aantal plaatsen door de derde persoon meervoud is vervangen. Niet 'je' (gewone editie) kan ziek worden via seksueel contact, maar 'mensen' (DGS-editie) kunnen ziek worden via seksueel contact. Zo is ook de zinsnede 'als je besmet bent met het hiv- of aidsvirus...' vervangen door 'als mensen besmet zijn met het hiv- of aidsvirus.'
"Het oorspronkelijke boek gaat ervan uit dat jongeren op jonge leeftijd al seksuele gemeenschap hebben", licht Vermeulen deze meer afstandelijke manier van formuleren toe. "Wij gaan daar niet vanuit."
Het aidsprobleem ontstaat door mensen zonder vaste partner, legt de speciale editie uit. "Als mensen alleen gemeenschap zouden hebben met hun eigen man of vrouw, dan zou het probleem niet bestaan. De gezondheidsorganisaties dringen erg aan condooms te gebruiken. Toch worden er jaarlijks nog heel veel mensen besmet."
Gezondheisdorganisaties in Afrika breken zich volgens deze editie het hoofd over de vraag hoe ze aids een halt toe kunnen roepen. "Wat geldt voor aids in Afrika, geldt voor alle soa's. Mensen in de hele wereld raken besmet met een soa. Dat gebeurt ook in Nederland", aldus de tekst, waarna herhaald wordt dat trouw aan je partner de beste preventie is.
Feitelijk is dit alleen juist als het gaat om huwelijkspartners die beiden nog niet eerder seksuele contacten hebben gehad. In de visie van de schrijver, licht Vermeulen toe, horen eerdere seksuele contacten dan ook tot de uitzonderingen.
In beide versies staan, ter toelichting op de veranderingen die in de puberteit plaatsvinden, tekeningen over een naakt mannelijk en vrouwelijk lichaam. Een vrolijke tekening over een jonge vrouw die met verwondering naar haar blote lichaam kijkt is op verzoek van de reformatorische scholen geschrapt en vervangen. Ook een passage over klaarkomen en masturbatie is verwijderd. "Dit hoort eveneens bij het terughoudend spreken over seksualiteit los van het huwelijk", vertelt Vermeulen.
Vandaar dat in de reformatorische editie juist is toegevoegd dat er in een beginnende relatie verschillen zijn tussen de seksen. "Jongens denken eerder aan seks dan meisjes. Op hun beurt denken meisjes meer na over de toekomst. Dat kan verwarring geven."
Onder het kopje 'voorlichting' staat in de 'gewone' editie voor havo/vwo een interview met een medewerkster van het Rutgershuis - centrum voor seksualiteit, anticonceptie en abortus. In de DGS-editie is dit vervangen door een gesprek met een medewerkster van Stichting Chris, een christelijke organisatie die kinderen en tieners met problemen adviseert en ondersteunt. In deze editie wordt ook verwezen naar de VBOK, de vereniging ter bescherming van het ongeboren kind.
Uitgeefdirecteur S. de Valk van Wolters-Noordhoff kan zich in alle wijzigingen in de aangepaste editie vinden.
Ophef
Toen medio augustus het verschijnen van een aangepaste versie van Nectar aan de media bekend werd gemaakt, waren de reacties vooral negatief. De berichtgeving in diverse dagbladen was nogal tendentieus. Zo sprak het Dagblad van het Noorden over "enkele reformatorische scholen op de Veluwe", zoals kenners weten, een feitelijke onjuistheid. Het op zich marginale nieuws werd ook gebracht door het Algemeen Dagblad en de Volkskrant.
Biologieboek gekuist voor refo-scholen Dagblad van het Noorden, 15 augustus 2004
Reformatorische school krijgt ander biologieboek Planet Nieuws, 15 augustus 2004
88alries88 schreef:Wolkje schreef:maar waarom zijn sommige ouders dan tegen voorlichting op school? de ideale manier om je kinderen op de hoogte te brengen zonder dat het te dichtbij komt!
Klinkt ff heel raar hoor, maar ik denk serieus dat ze sex iets banaals vinden. Ik denk dat die mensen er ook niet echt van durven genieten.
Gerdien B. schreef:Bedenk wel dat heel veel van die ouders opgevoed zijn met: daar mag je niet over praten, dat hoort niet. Als je dat je leven lang hoort, dan laat je het wel uit je hoofd. Dan breng je dat denk ik ook weer over op jou kinderen en die weer op hun kinderen.
Hippieblijhoofd schreef:Overigens hoorde ik afgelopen week nog over een meisje dat ook ongehuwd zwanger was geraakt op haar 17e. Klasgenoten/vriendinnen hadden dat al lang aan zien komen omdat het bekend was dat ze graag een kind wilde en zo wilde trouwen om van het gezeur van ouders af te zijn.
88alries88 schreef:Hippieblijhoofd schreef:Overigens hoorde ik afgelopen week nog over een meisje dat ook ongehuwd zwanger was geraakt op haar 17e. Klasgenoten/vriendinnen hadden dat al lang aan zien komen omdat het bekend was dat ze graag een kind wilde en zo wilde trouwen om van het gezeur van ouders af te zijn.
Dat klinkt echt als een verhaal uit 1930 ofzo. Wel sneu dat je het thuis zo moeilijk vind en dus daarom op deze manier het huis uit wilt gaan!
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 27 gasten