reform schreef:Misschien kan je er ook inhoudelijk op ingaan. Ouweneel vertaalt het gewoon letterlijk.
Dat heb ik al met een paar voorbeelden gedaan bv met het woordje 'was', 'woest en ledig'(vormloosheid en ledigheid) enz.
(mn bron hierin zijn:prof Aalders en meerdere gereformeerde theologen)
Maar ik had nog wat vragen wat niet beantwoord is, namelijk:
Zou God zeggen dat 'het zeer goed is' als je bedenkt dat adam en eva op een begraafplek liepen?
Was er zonde voor de zondval?
reform schreef:Ik heb niet beweerd dat duisternis altijd gekoppeld is aan oordeel en zonde. Maar wel vaak.
En in dit geval van genesis 1?
reform schreef:Herschepping kan een element zijn in de gap-theorie (restauratie-exegese), maar dat hoeft niet. Bara kan ook herscheppen inhouden. Herscheppen in de zin dat er wel nieuwe elementen aan toegevoegd worden. Het is ook altijd iets dat alleen God kan.
Bara en asa zijn van het zelfde hoofdwerkwoord scheppen, dus hier is geen verschil tussen.Herscheppen is niet door God in de bijbel geopenbaard, als dat wel zo is hoor ik dat wel.