De populieren staan tot aan hun knie
te wiegen in het wiegend gras
en ritselend te wuiven met hun duizend
tafzijden doekjes kreuk-
herstellend vierkant groen.
Nu gaan ze samen door de late dag,
De man gebogen en van zorg gebeten,
Het ratelstemmetje wil erg graag weten
Waarom ze nog niet naar het zwembad mag...
nu terug naar jou, mijn goede vriend
je hebt me niet gedragen
je hebt geen woord te veel gezegd,
geen medeleven of troost. en toch,
je bent er al die tijd geweest.
(Collateral / H.K. , Vriendschap)
:]
Praise the One who left you
Broken down and paralyzed
Never taste of the fruit..
Totdat Hij komt zal het hier zo gebeuren:
's morgens de melkboer tweemaal bellen, dan
gordijnen open en met grauwe kleuren
breekt 't eerste licht de nachtelijke ban.
I went into the woods because I wanted to live deliberately.
I wanted to live deep and suck out all the marrow of life
to put to rout all that was not life;
and not, when I came to die, discover that I had not lived.
JK, jij speelt vals! je mag maar 1 zin uit een gedicht plaatsen. DAn heb je wel de orde in de muis opgespeld gekregen, maar dat zegt niet dat je daarmee regels aan je laars mag lappen.
Now stole upon the time the dead of night,
When heavy sleep had clos'd up mortal eyes;
No comfortable star did lend his light,
No noise but owls' and wolves' death-boding cries;
Now serves the season that they may surprise
The silly lambs; pure thoughts are dead and still,
While lust and murder wake to stain and kill.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message It is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
[strofe 2 van ‘the funeral blues’ van W. H. Auden]