'd eenvoudigen wil God steeds gadeslaan'

[MoesTuin]

Psalm 116:4 (berijming 1773)

‘D’ eenvoudigen wil God steeds gadeslaan’.


Hoe kan en mag je deze tekst vertalen in het leven van alle dag?
MoesTuin.

[benefietdiner]

Psalm 116:4 (berijming 1773)

‘D’ eenvoudigen wil God steeds gadeslaan’.


Hoe kan en mag je deze tekst vertalen in het leven van alle dag?
MoesTuin.

Als er zo’n vraag is kijk ik zelf altijd even naar de Statenvertaling
Onberijmd staat er: De HEERE bewaart de eenvoudigen;
De kanttekenaren van de Statenvertaling vermeld: Die zich niet verlaten op hun eigen kloekheid, maar op de HEERE, wandelende op rechtelijk in Zijn wegen.

De uitleg van de statenvertalers vind ik wel duidelijk en in praxis te brengen.

Als je de naam van de HEERE aanroept en zegt: HEERE, red mij toch! De HEERE is rechtvaardig en geeft genade voor recht. God buigt Zich met liefde en medelijden over tot de mens. Hoe zwak je ook bent, toch bevrijd Hij je. Mijn hart kan weer helemaal tot rust komen, omdat de HEERE voor mij heeft gezorgd.

[Marnix]

De Bijbel zet wel vaker de tegenstelling neer tussen mensen die in hun eigen ogen wijs zijn en mensen die eenvoudig zijn. Dat gaat niet zozeer over slim of niet slim, over iq of opleiding of zo. Het gaat niet om eenvoud van verstand maar om eenvoud van hart en geest in de zin dat je je afhankelijk van God weet. Nederig, niet zelfingenomen, hoogmoedig enz.

[MoesTuin]

Wat mooi, de Heere bewaard de eenvoudigen!

Meer is toch niet nodig als je zo geloven mag.
Je wordt op zoveel plaatsen uitgespuugd, ook door christenen (naam reformatorischen, mensen, bekenden, onbekenden, tot zelfs moderators van forums in naam reformatorisch, maar in praktijk veroordelend, buitensluitend)
Maar bij de Heere God ben je altijd welkom in alle eenvoud, Hij bewaard de eenvoudigen.
in mijn jeugd leerde ik de Heere zoeken. Ik dacht Hem ook gevonden hebben en Hem te leren volgen, maar het was slechts theoretisch volgens vast te volgen regels en gedachten, maar niet voluit vanuit het hart, oprecht.
Maar in een weg die ik nooit had kunnen denken heb ik het verdiepend (niet in therorie) Geloof in Hem alleen mogen ontdekken, wat je leven voorgoed veranderd!
De weg des HEEREN gaat door de zee en Zijn pad door diepe wateren.
Pijnlijke wegen voor de mens.
God greep mij terug en op de weg hierbij werden deuren geopend, maar ook hard dicht gegooid, ook in de reformatorische wereld.
De Schrift vergelijkt het karakter van Gods kinderen soms bij vogels.
Ik ben geen geestelijke arend in z'n hoge vlucht, ook geen eenzame mus op het dak.
Maar als een kanarie in een kooi.
We mogen uitzien niet alleen naar de Stad die fundamenten heeft, maar ook de vervulling van Gods beloften voor Zijn kerk op aarde.

https://www.youtube.com/watch?v=EumYf-FjEKM

1
Zijn liefde zocht mij teder,
Hij riep mij dag en nacht;
Hij vond en trok mij weder
uit 's duivels zondemacht.
Hij legde m' op Zijn schouders neer
en bracht mij tot de kudde weer.

Refr.
Ja, Zijn liefde zocht mij
en Zijn bloed, dat kocht mij:
door genade hen 'k een kind van God,
door genade ben 'k een kind van God.

2
Hij reinigde mijn wonden,
Hij stilde al mijn pijn,
zodat nu al mijn zonden
door Hem gewassen zijn.
'k Heb vreed' en blijdschap in mijn hart,
want Jezus droeg voor mij de smart.

3
Nu is Hij weer verrezen
en zit aan 's Vaders zij;
Zijn Naam zij lof geprezen,
daar bidt Hij thans voor mij;
vanwaar nog steeds de kracht van 't bloed
mij voor des satans macht behoedt.

[jaapo]

Een aanval op het forum of op de reformatorischen in het algemeen, verpakken in een bijbels onderwerp, vind ik niet fraai. Over het woord ëenvoudigen": Veel woorden die we nu nog kennen, hadden in de 17e eeuw een geheel andere gevoelswaarde en soms zelfs een geheel andere betekenis. Dat heeft tot veel misverstanden en ook leed geleid bij de bijbellezers van nu, die zich beperken tot de SV. Het is dus altijd goed, bij twijfel over een bepaalde passage, een modernere vertaling ernaast te leggen. Dat leidt soms tot verrassende nieuwe inzichten. Natuurlijk niet, als je bij voorbaat de SV als de enige juiste beschouwt en de anderen verwerpt, bij voorbaat al, zonder het goed gelezen te hebben.

[MoesTuin]

zolang de Heere Jezus en Zijn rijke Genade erkent wordt
Is het naar Zijn Woord.

https://www.youtube.com/watch?v=Exp3v5OpZL8

1
Heerlijk Evangeliewoord:
Jezus neemt de zondaars aan!
Hoe ver ook verdwaald van God,
vrij mag elk tot Jezus gaan.

Koor:
Roept dit woord aan allen toe:
Jezus neemt de zondaars aan!
Roept verblijd aan allen toe:
Jezus neemt de zondaars aan!
2
Komt tot Hem, Hij geeft u rust,
blijft niet langer verre staan;
dat u niets weerhoud' van Hem,
Jezus neemt u, zondaars aan.
3
En als ik Hem eens zal zien
en ik voor Zijn troon zal staan,
zal mijn lied voor eeuwig zijn:
Jezus nam m' als zondaar aan.