Ben ik het niet mee eens. Zoals ik al aangaf: een zangstem pretendeert ook niet een getrouwe weergave van historische feiten te zijn, het is slechts interpretatie (en geeft ook toe interpretatie en geen afspiegeling te zijn).
Ook een speelfilm is en blijft een interpretatie. Een speelfilm is geen documentaire. De overeenkomst zit m.i. dan ook niet in de mate van het getrouw weergeven van historische feiten maar in het feit dat het gaat om het inleven en weergeven van Jezus' lijden. Met alle beperkingen die voortvloeien vanuit de gekozen vorm, wil de zanger van de Christus partij in de MP toch iets van dat lijden overbrengen. Als het enkel zou gaan om het op een technisch juiste (of wellicht zelfs virtuoze) manier weergeven van de noten wordt het voor mij een stuk minder interessant
Klaas