HSV

De Archiefkast van het Forum. Oude discussies zijn hier nog eens na te lezen.

Moderator: Moderafo's

Gebruikersavatar
Maarten
Kapitein
Kapitein
Berichten: 881
Lid geworden op: 14 sep 2002 13:20
Locatie: Huize Bommelstein te Rommeldam

Berichtdoor Maarten » 18 jun 2004 13:59

Klaas schreef:Maarten:
Zij hanteren meer jouw criterium Zij horen Gods stem alleen in de SV.


;-) Ik hoop dat je nu begrijpt dat ik dat niet bedoelde.

Klaas
Ik begrijp het. We zijn het warempel eens. Dat is ook niet altijd zo ;)
The one thing you can give and still keep is your word.

Gebruikersavatar
pugna
Mineur
Mineur
Berichten: 222
Lid geworden op: 27 dec 2003 16:38

Berichtdoor pugna » 18 jun 2004 18:32

Taytelbaum schreef:Er was toch al eens een Statenvertaling 1977? die al een stuk leesbarder was zonder in te boeten? (ik heb deze in het verleden zeer frekwent geconsulteerd)

Sam


Ik heb er ook zo een in de boekenkast staan. Na de kennistest Statenvertaling, heb ik de daar genoemde bijbelteksten ook eens op gezocht.
Alle oud-nederlandse woorden stonden er nog in.

't is eigenlijk een 'gewone' Statenvertaling maar dan zonder naamvallen.
Zo is het dan niet desgenen, die wil, noch desgenen, die loopt, maar des ontfermenden Gods. (Rom 9:16)

Gebruikersavatar
FV
Sergeant
Sergeant
Berichten: 449
Lid geworden op: 01 jul 2003 14:30
Locatie: Zeist

Berichtdoor FV » 21 jun 2004 17:09

Sowieso is de SV die we nu lezen niet de Statenvertaling uit 16zoveel, maar een vele malen aangepaste versie. De interpunctie is veranderd, de spelling is veranderd, er zijn ongetwijfeld woorden veranderd (de naamvallen staan er nog wel in ;) ), en er zal nog wel meer veranderd zijn. Daarom is denk ik de naam Herziene Statenvertaling niet correct. Ten eerste is het gewoon een nieuwe vertaling, ten tweede is het helemaal de Statenvertaling niet die ze aan het herzien zijn, tenminste niet de vertaling die gemaakt is 'door last van de Hoogmogende Heren STaten-Generaal der Verenigde Nederlanden enz enz', maar een aangepaste versie daarvan.
"De beste manier om een probleem op te lossen is de humor ervan te ontdekken."
- Arthur C. Clarke -


Terug naar “Archief”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 25 gasten