5-9 september: (single)reis naar Rome

[christien]

Wat ik niet zou willen is dat je verhongert in die drie dagen, maar als jij kan overleven op stroopwafels en chocolade dan ben ik gerust!

Wees maar niet ongerust hoor, t'gaat goed komen. Zoveel hoef ik niet te doen als jij mijn koffer meesleept

[mohamed]

Wat ik niet zou willen is dat je verhongert in die drie dagen, maar als jij kan overleven op stroopwafels en chocolade dan ben ik gerust!

Wees maar niet ongerust hoor, t'gaat goed komen. Zoveel hoef ik niet te doen als jij mijn koffer meesleept

Kijk, positief blijven en we komen er wel tot in Rome! Met graagte sjouw ik je koffer naar het klooster en vraag een non in mijn beste Italiaans:

Volete vedere la mia valigia adatta nei prossimi tre giorni?

Waarop ze hopelijk antwoordt:

Ovviamente, non ci sono problemi!

[christien]

[mohamed]

Luister, ik wil best een koffer tillen, maar om er eentje mee Italië in te slepen die volzit met aardappelen is mijn eer te na!

*zucht* Een man een man, een woord een woord

Het gaat voor mij een werkvakantie worden vrees ik, maar ik laat me niet kennen!

[mohamed]

Zullen we vast een cursus Italiaans voor beginners starten? Hoe bestellen we wat te eten en vragen we waar dat typisch Romeinse frisse drankje te krijgen is?

Dove troviamo tipica bevanda rinfrescante romano in cui la città santa è famosa per la?

Ik geef toe, het is ietwat liederlijk gezegd, maar dat valt bij Italianen meestal zeer goed!

'Bedoelt u misschien grattachecca? Een verfrissend drankje verwant aan Siciliaanse granita?'


Dit is typisch rooms, dus het heeft ook zijn goede kanten beste refo's!

[mw]

Altijd fijn dat er iets als Google translate bestaat
Maar goed, die heb ik daar niet tot mijn beschikking, dus Mohamed: ruilen?

Jij bent mij tolk, draag ik zelf mijn tas

[mohamed]

Jij bent mij tolk, draag ik zelf mijn tas

Va bene la signorina!

[mw]

La mia gratitudine è grande!

Sto parlando di mia borsa, non la mia borsa eh!
Zet de woorden zelf maar in de goede volgorde enzo...

[mohamed]

La mia gratitudine è grande!

Dat is fijn om te lezen!

Sto parlando di mia borsa, non la mia borsa eh!

Je hebt het nog over je tas, maar niet je tas eh?
Che cosa??

Zet de woorden zelf maar in de goede volgorde enzo...

Dat heb ik gedaan, maar ik snap er nog niks van!

[mw]

Haha, ik bedoelde: ik heb het over mijn tas, niet over mijn koffer (maar ik was allesbehalve serieus)

[mohamed]

Haha, ik bedoelde: ik heb het over mijn tas, niet over mijn koffer (maar ik was allesbehalve serieus)

Wat listig van je zeg, ik voel me in het ootje genomen als een pakezel!

[christien]

ahhh misschien moeten we de mannen niet te bang maken mw, anders zijn ze al oververmoeid voordat we vertrekken naar Rome

[mohamed]

ahhh misschien moeten we de mannen niet te bang maken mw, anders zijn ze al oververmoeid voordat we vertrekken naar Rome

Ik voel me genomen
in Rome
de ouderdom komen
met gebreken
te Rome
mijn katholieke ome
soms wat slome
ietwat bleke
Rome

[mw]

Sorry Mohamed: ik mag graag iemand in het ootje nemen
Maar ik zal je geruststellen: we mogen 'maar'10 kilo handbagage meenemen, dus ik verwacht niet dat ik een koffer nodig heb.

Vraagje: ik zag net dat het vliegticket met creditcard betaald moet worden als ik online bestel. Die bezit ik niet, maar er is toch ook wel een andere manier van betalen?

[Mortlach]

Vraagje: ik zag net dat het vliegticket met creditcard betaald moet worden als ik online bestel. Die bezit ik niet, maar er is toch ook wel een andere manier van betalen?

Een credit card is stiekem toch best handig voor dit soort gevallen - zeker als je vaker dingen koopt via internet (amazon of zo). De rest van de tijd gewoon in een laatje laten liggen.