graankorrel schreef:pugna schreef:Ik gebruik heit of mem, afhankelijk van wie ik aanspreek.
U en jij gebruik ik allebei niet (ook de friese vertalingen daarvan niet). Gebruik meestal zinnen waar die woorden niet in nodig zijn. En anders spreek in ze aan in de derde persoon.
Bv. "Heit, hat heit de hûn al ieten joun?"
Prachtig, dat Friesch!
Idd errug mooi. Maar wat betekent het Pugna? Heeft papa de kippen al eten gegeven???
Ik zeg trouwens pa/ma en u/jij door elkaar heen. Bij ons in het dorp wordt veel "ge" en "gij" gebruikt (werd in ieder geval, misschien wordt dat wel minder). Vind ik ook wel mooie aanspreekvormen.