O god die droeg ons voorgeslacht

[maartje27]

Hoi allemaal,

Helaas is mijn opa afgelopen week overleden en hij zal morgen worden begraven. Mijn opa was echt een fantastisch mens en hij was dol op het lied 'O god die droeg ons voorgeslacht'. Wij willen dit lied dan ook erg graag laten horen op zijn begrafenis. Bij voorkeur de versie van Nederland Zingt in de Oude Kerk te Delft (die vond hij het mooist), maar dat is ook gelijk het probleem...

We willen graag de tekst weergeven in het boekje, maar weten de tekst van één couplet niet! Het is het couplet vanaf minuut 1:41 van het filmpje van Nederland Zingt (http://www.youtube.com/watch?v=aRdmp78PT8A)

Dit is dit geen couplet uit de standaardtekst zoals te vinden in liedboeken of op Google of iets dergelijks. Heb heel het internet al afgezocht, maar de tekst van dit couplet is nergens te vinden. Wie helpt ?

Alvast heel hartelijk dank!


Groet Maartje

[meribel]

ik ken het lied niet,
maar hier is de tekst volgens google

http://home.online.nl/spielerei/teksten ... ek/397.htm


gecondoleerd!

[MoesTuin]

Hallo Maartje

Gecondoleerd met het overlijden van jou Opa

Bij deze het Lied met alle coupletten
Hartelijke Groet
MoesTuin

Gezang 397


1 O God, die droeg ons voorgeslacht,
in nacht en stormgebruis,
bewijs ook ons uw trouw en macht,
wees eeuwig ons tehuis!

2 De schaduw van uw troon omsloot
uw heiligen weleer,
bij U beveiligd is ons lot
en zeker ons verweer.

3 Gij zijt, van voor Gij zee en aard'
hebt door uw woord bereid,
altijd dezelfde, die Gij waart,
de God der eeuwigheid!

4 En duizend jaar gaan als de dag
van gist'ren voor U heen,
een schaduw, een gedachte vaag,
een nachtwaak, die verdween.

5 De tijd draagt alle mensen voort
op zijn gestage stroom;
ze zijn als gras, door zon verdord,
vervluchtigd als een droom.

6 O God, die droeg ons voorgeslacht
in tegenspoed en kruis,
wees ons een gids in storm en nacht
en eeuwig ons tehuis!
Liedboek voor de Kerken 1973

[maartje27]

Hallo Moestuin,

Hartelijk dan voor je snelle antwoord! Dat waren inderdaad ook de coupletten die ik heb gevonden. Bij minuut 1:41 zet het koor echter een ander couplet in, dat niet staat opgenomen in de standaardtekst van gezang 397.

We hebben het fragment vaak beluisterd, maar komen er niet uit wat ze nu precies zingen, vandaar mijn vraag.

Groet,

Maartje

[meribel]

wel verdraaid je hebt gelijk, er zit nog een vers tussen 5 en 6 daar..
lastig te verstaan..

[Evelien]

Mail de redactie van de EO. Zij zullen vast nog wel in het archief iets hebben.

[maartje27]

Ik heb de EO inderdaad al gemaild, ook gebeld, maar ik moet bij Nederland Zingt zijn. Heb net een e-mail gestuurd, maar nog geen reactie gehad. Hoopte via het forum en snellere reactie te krijgen, aangezien de begrafenis morgen al is.. beetje kort dag

[MoesTuin]

Hallo Maartje

Ik heb het geluisterd, en inderdaad, ze zingen iets anders in couplet 4, het klinkt onduidelijk, maar komt wel volgens mij op hetzelfde neer ongeveer.

Ik weet het ook niet precies

[meribel]

de dirigent was martin zonneberg, als ik het goed terugvind
http://www.martinzonnenberg.nl/nl/pagin ... menu=home1
hij heeft een eigen website en lijkt erg bereikbaar,
ik zou gewoon bellen.

[maartje27]

Dank voor de goede tip Meribel!! Staat alleen geen telefoonnummer op de website, dus ik heb hem een e-mail gestuurd. Het vervelende van e-mails is alleen dat je niet weet wanneer de reactie komt . Om 14:00 uur moeten de boekjes naar de drukker, maar als ik nog op tijd achter de tekst kom, kan ik altijd nog een los stencil erbij geven.

Ondertussen hopen dat er iemand op dit forum zit die wel weet of kan verstaan wat wordt gezongen.

[meribel]

wat ik versta ( misschien kan iemand anders er verdere chocola van maken )



de koninkrijken deze aard
zij komen en vergaan
maar 't aller ( grootste/hoogste? nacht/dag?) ....o Heer
zal uwe kerk bestaan



of misschien
maar op d' allerlangste dag o heer
zal uwe kerk bestaan?


ik vind het niet logisch echter
die eerste twee zinnen kloppen wel denk ik

[meribel]

wacht ik weet het!!



de koninkrijken deze aard
zij komen en vergaan
maar op de langste dag o Heer
zal uwe kerk bestaan



dat is het!
zeker weten

[maartje27]

Ja, Meribel, dank!

Nu alleen dus de 3e zin nog Oeeeh... we zijn er bijna!

[meribel]

Nee we zijn er,



Zie mijn laatste bericht


Hup naar de drukker met nog een hoofdlettertje hier of daar

[meribel]

Nee wacht,


Nu echt;


De koninkrijken deze aard
Zij komen en vergaan
Maar op de JONGSTE dag o Heer
Zal uwe kerk bestaan