waar is?

[StillAwake]

-

[elburger]

Stillawake schreef

mogelijk in het Noors te doen qua communicatie.

Gelukkig zitten er best wel bekend klinkende woorden in het Noors waar een Nederlander iets mee kan.
Veel succes en geluk daaro

[Marnix]

Gelukkig zitten er best wel bekend klinkende woorden in het Noors waar een Nederlander iets mee kan.
Veel succes en geluk daaro

Mwah als je het leest wel. Maar als Noren met elkaar gaan praten versta je er weinig meer van. Ik ben wel eens naar een Noorse kerkdienst geweest in een echte Stavkirke en ik kon de liturgie letterlijk lezen maar als men ging praten verstond ik er bar weinig van

[StillAwake]

-

[Marnix]

Valt best mee.
Als je het een paar weken aanhoort ga je het herkennen, en is het net Nederlands wat wat anders wordt uigesproken.
In de Eredivisie voetbalden jaren geleden een aantal Scandinaviers (misschien nog wel, maar ik volg het niet zo...). Binnen een paar maanden konden die de pers in heel behoorlijk Nederlands te woord staan.
Dat werkt de andere kant op ongeveer hetzelfde.

Ja dat geloof ik. Alleen als je op vakantie bent is dat toch wat lastiger.

[StillAwake]

-

[Marnix]

Klopt.
Wel helpt het als je het Gronings enigszins machtig bent (mijn grootvader sprak alleen Gronings). Vanuit die achtergrond heb ik waarschijnlijk een voorsprong gehad met het leren van de taal.

Ja het schijnt dat vroeger als Groningers overstaken naar Noorwegen, ze in hun eigen dialect aardig konden praten met de Noren in het zuiden van het land.

[elburger]

Wij, Elburgers, hebben ook ons eigen dialect. Komt aardig overeen met hetgeen in het oosten van Gelderland wordt gesproken. Als wij in Elburg goed plat praten is dat voor Duitsers redelijk goed te volgen, mits wij niet ratelen. Hetzelfde heb ik met diverse Scandinavische woorden, ook weer, niet te snel gesproken. Daar komt bij dat in vele talen diverse Engelse woorden gebruikt worden. actie in het Scandinavisch is bijna overal gelijk. en politie verschilt ook niet bar veel.