JeeWee schreef:Ja?
En wat is er mis om meer te willen verkopen?
Wat is er mis met eerlijke handel?
Wat is er mis met meer bijbels te willen verkopen?
Een dominee verdient de kost met het 'verkopen' van Gods Woord...
Loop eens rond op Wegwijs en kijk wat er verkocht wordt...
Kijk eens naar de advertenties in het RD...
Er is op zichzelf niets mis met verkopen. Er is op zichzelf niets mis met de verkoop van bijbels. Alleen, waarom al die bijbels met nagenoeg dezelfde inhoud? Waarom zou je alle doelgroepen een 'eigen' bijbel willen laten kopen? Kijk eens wat je betaalt? Een ander kafje, hoppa: + 20 euro.
Over een dominee: ik vind dat een dominee voor zijn brood niet afhankelijk moet zijn van de gemeente, terwijl hij die gemeente zou moeten aanspreken op zonde, lauwheid, etc. Zo van: de hand die je voed...
De prijzen van producten op Wegwijs, die zijn niet wijs. Heeft op zichzelf niets te maken met dit onderwerp. Het RD heb ik jaren geleden al de deur uit gedaan, wat die kost tegenover wat je krijgt, dat is ver te zoeken.
Kijk eens naar RefoWeb...
Ook dat is een commerciële handel waar geld mee wordt verdiend.
De advertenties rollen over je heen.
Ja, ik hunker naar de tijd dat RefoWeb nog nagenoeg advertentievrij was. Dat waren nog eens tijden...
In het geval van Jongbloed kan deze uitgever niets doen, zonder de toestemming van de
Stichting Herziene Statenvertaling.Ja, en het uitbrengen van een bijbel op dit niveau kost geld.
En dus vragen ze dat er voor.
Je kunt niet ideëel werken zonder commercieel te zijn.
Het is een stichting die de tekst van de vertaling aanlevert. De medewerkers (vertalers) hebben daarvoor niet betaald gekregen. Het laten drukken van een bijbel, dat hoeft niet zoveel te kosten. Ik herinner mij nog een bijbel die voor 1 euro gedrukt is. Dat is nog een euroknaller!
De jongerenbijbel in de HSV is al velen tot zegen geweest.
Waarom zou deze vrouwenbijbel dat dan niet kunnen zijn?
Dat hoor je mij niet zeggen. Dat is ook niet het punt.
Arco schreef:Studiebijbel (€79,95) (terwijl dit grotendeels een vertaling is van de ESV studybible: €46,98. Dus voor de Nederlandse vertaling betaal ik bijna tweemaal zo veel)
Mooi. Heb jij aangeboden om deze uitgave gratis te vertalen?
En te bestuderen zodat je 'm kon bewerken?
En om deze te verspreiden en te drukken in een oplage die vele malen kleiner is dan de ESV studybible?
Wees realistisch.
O ja hoor, ik had het voor niets gedaan. Dat een drukker kosten maakt en dat je die betaald, dat vind ik logisch. Maar een tekst vertalen, bij voorkeur een bijbeltekst, zou ik kosteloos vertalen. De primaire reden is: dat ik er zelf dan veel van leer. En bijkomende reden: mijn vertaling hangt dan niet af van de beoogde doelgroep. Want daar ben ik financieel toch niet van afhankelijk.
En als je het niet op wilt of kunt brengen, lees je toch gewoon de originele?
En dan lees je toch géén van de door jou genoemde uitgaven?
En dan geef je bij een huwelijk toch gewoon een USB stick in plaats van een 'dure' trouwbijbel?
Het gaat mij er niet om of je helemaal geen gedrukte bijbel zou mogen hebben. Maar het gaat mij gewoon te ver, dat als je een bijbelvertaling heb met een jeans-kaft, of met een gulp (rits), dat je dan zoveel meer betaald. Alleen al het feit dat zoiets verzonnen wordt, en blijkbaar ook in grote getale afgenomen, bevestigd dat de bijbel big business is.
"Vertrouw op de HEERE met heel je hart, en steun op je eigen inzicht niet." - Spr. 3:5