Citaat:
Als Johannes zijn woorden citeert, dan is dat vrij van eventuele latere invloeden die het boek Johannes zouden kunnen hebben beïnvloed.
Je hangt dus het standpunt van mechanische inspiratie aan?
Wie uitgaat van organische inspiratie, neemt mee dat een auteur zijn eigen stijl en voorkeur mee brengt in zijn vertelling. Zoals een leek kan merken, verschilt de sfeer en de stijl van Johannes enorm van die van de synoptici. Komt dat omdat Johannes net op andere momenten bij Jezus stond met zijn notitieboekje? Welnee, hij geeft het op zijn eigen karakteristieke wijze weer.
Hoho, wacht eens even. Het enige wat ik aangeef is dat het een citaat is uit de mond van Thomas. Er zijn vele beroemde uitspraken bekend, door menig geschiedschrijver beschreven, die we toch als letterlijk aannemen. Voorbeeld : "veni, vidi, vici."
En om uit deze paar woorden van mijn kant mij meteen in een hokje te stoppen, getuigd niet van grote zorgvuldigheid.