mohamed schreef:Dank je wel voor dit vers Boerin, wil je hiermee zeggen dat het niet in God was opgekomen dat Adam zou zondigen? Of dat God niet wist dat er geen siroop in de verboden vruchten zat? Het gaat volgens mij ergens anders over maar misschien mis ik je punt.
Boerin schreef:Nee, gewoon wat er staat. Het was niet in Hem opgekomen dat ze dat zouden doen, dus vraag ik me af of Hij echt alle details van altijd vantevoren wist.
Uit de context blijkt duidelijk dat dit niet over Adam en Eva gaat, maar over de Israëlieten en de Judeeërs. In sommige vertalingen wordt de suggestie gewekt dat het kwaad wat zij deden niet in God was opgekomen, maar dat is niet wat er staat.
Wat er staat in Jeremia 32,35 is het volgende:
'Ze hebben in het Ben-Hinnomdal offerhoogten voor Baäl gebouwd en er hun zonen en dochters aan Moloch geofferd,
terwijl Ik dat niet had opgedragen; nooit heb Ik gewild dat ze Juda door een dergelijke wandaad tot zonde zouden verleiden.' (WV)
'en in het Hinnomdal offerhoogten voor Baäl gebouwd om er hun zonen en dochters aan Moloch aan te bieden. Ze hebben Juda met die gruweldaad tot zonde aangezet.
Ik heb dat nooit geboden, ik heb dat nooit gewild.' (NBV)
Maar nogmaals, dit gaat niet over Adam en Eva. Het Woord van God was er al voordat Adam geschapen werd en zo was ook de levensboom al aanwezig reeds voordat Adam had gezondigd. Als het nooit in God was opgekomen dat Adam zou zondigen, dan zou hij ook geen reddingsplan klaar hebben liggen.