Moderators: johannes1, Moderafo's
Bertiel schreef:Leon Uris - Exodus
in 't engels maar dat valt weer tegen, is ook al zooooo lang dat ik van de havo af ben
Mortlach schreef:Blijven oefenen. Evt met een woordenboekje erbij.
Bertiel schreef:heb ik, maar 100 pagina's op een zondag is vele malen minder dan dat ik in het Nederlands doe;)
Mortlach schreef:Snuff van Terry Pratchett. (op mijn Kindle)
Lalage schreef:Daar hoorde ik een collega ook over, jij vindt het dus ook leuk om te lezen?
Bertiel schreef:Mortlach, jij als vertaler zou ik graag om je mening willen vragen:
Ik lees veel boeken geschreven in een taal die ik niet machtig ben, Russisch, Zweeds, Spaans, etc. Als deze vertaald worden, wiens ziel ligt nu in het vertaalde boek, die van de originele schrijver of toch die van de vertaler?
Gebruikers op dit forum: Google [Bot] en 87 gasten