Berichtdoor Mortlach » 28 okt 2009 17:11
Behoorlijk aangeslagen. De term "Strafing Run" was verkeerd vertaald in een schietspel, en om te weten wat wél een goede vertaling was, heb ik enkele video's op internet bekeken van strafing runs (een type bombardement van vliegtuig of helikopter). Zien hoe sluipschutters op een dak door een gevechtshelikopter aan gort worden geschoten is niet leuk.
ḥtp dỉ nsw wsỉr nb ḏdw, nṯr ꜥꜣ, nb ꜣbḏw
dỉ=f prt-ḫrw t ḥnqt, kꜣw ꜣpdw, šs mnḥt ḫt nbt nfrt wꜥbt ꜥnḫt nṯr ỉm
n kꜣ n ỉmꜣḫy s-n-wsrt, mꜣꜥ-ḫrw