"Het is volbracht" (τετέλεσται)

[Spreeuw]

Johannes 19:30 Statenvertaling
Toen Jezus dan den edik genomen had, zeide Hij: Het is volbracht; en het hoofd buigende, gaf den geest.


"Het is volbracht". Dit zijn de laatste woorden die Jezus uitsprak aan het kruis. Wat betekenen deze woorden precies? In de kanttekeningen van de Statenvertaling staat hierbij: "Namelijk alles wat Ik moest lijden om de mensen met God te verzoenen, en wat door de profeten daarvan tevoren gezegd is geweest."

In de grondtekst staat τετέλεσται. Het werkwoord τελέω betekent "afmaken", "eindigen" of "voltooien". Kan τετέλεσται nog op een andere manier vertaald worden dan "Het is volbracht"?

[elbert]

Ik heb eens van een predikant in een preek gehoord, dat het woord τετέλεσται in het Romeinse rijk onder een betaalde rekening werd geschreven: "voldaan". De uitleg voor ons is dan niet moeilijk: Jezus heeft voor ons de rekening betaald!

[Teus]

Inderdaad, Hij heeft betaald, alles gedaan om de weg te openen voor een ieder die zich tot God bekeerd, de zonden erkent en belijdt en hem erkent als Verlosser, bereidt is zijn of haar leven in Zijn handen te leggen vertrouwende op de beloftes die Hij gedaan heeft.

[BladeStraight]

Inderdaad, Hij heeft betaald, alles gedaan om de weg te openen voor een ieder die zich tot God bekeerd, de zonden erkent en belijdt en hem erkent als Verlosser, bereidt is zijn of haar leven in Zijn handen te leggen vertrouwende op de beloftes die Hij gedaan heeft.

Dus ook een Arminiaan houd de doctrine van de particuliere verzoening?

[Teus]

Inderdaad, Hij heeft betaald, alles gedaan om de weg te openen voor een ieder die zich tot God bekeerd, de zonden erkent en belijdt en hem erkent als Verlosser, bereidt is zijn of haar leven in Zijn handen te leggen vertrouwende op de beloftes die Hij gedaan heeft.

Dus ook een Arminiaan houd de doctrine van de particuliere verzoening?

Ik heb het alleen over Gods Woord, verder heb ik weinig of niets met iets anders te maken.

[BladeStraight]

Ik heb het alleen over Gods Woord, verder heb ik weinig of niets met iets anders te maken.

Toch volgt dat, als jij (wat ook Bijbels is) stelt dat Jezus betaald heeft voor de zonden van de gelovigen, Hij niet voor iedereen betaald heeft.

[mealybug]

Toch volgt dat, als jij (wat ook Bijbels is) stelt dat Jezus betaald heeft voor de zonden van de gelovigen, Hij niet voor iedereen betaald heeft.

Hij heeft iedereen gekocht, maar niet iedereen wil dat er voor hem/haar betaald wordt.

[BladeStraight]

Hij heeft iedereen gekocht, maar niet iedereen wil dat er voor hem/haar betaald wordt.

Dus de mens heeft het laatste woord, en Christus' bloed is dus voor sommigen verspild?

[mealybug]

Dus de mens heeft het laatste woord, en Christus' bloed is dus voor sommigen verspild?

De mens die de genade niet aanneemt, blijft verantwoordelijk voor wat hij is en doet en zal geoordeeld worden, de gelovige bekeerde christen zal niet geoordeeld worden.

[Marnix]

Het is volbracht betekent dan ook niet "alles is klaar".


Bladestraight, de Bijbel is er duidelijk over dat niet iedereen wordt gered maar dat Jezus Christus offer wel voldoende is om de hele wereld te redden. Hij droeg alle zonden. Maar alleen wie geloven zullen gered worden. Maar wie niet gered worden zullen nooit kunnen zeggen: Ja maar ik kon ook niet gered worden want Jezus stierf wel voor anderen maar niet voor mij omdat ik niet uitverkoren was.

[Arco]

De rekening van schuld, die is betaald.

[Teus]

Het is volbracht betekent dan ook niet "alles is klaar".

]

Jezus zei aan het kruis "Het is volbracht"
Dat betekend zeer zeker wel dat het klaar is. Hij moest lijden voor de zonden van de mensen, dat was de taak aan het kruis, en hij heeft het geheel volbracht, Hij heeft alles betaald.
Heeft niet met profetieën te maken.

[learsi]

Het zaligmaken van hen die in Zijn Naam geloven(Joh.1:12/13), is één van de gevolgen van het volbrachte werk. Het volbrachte werk is ook grond en oorzaak van Zijn opstanding en de zending van de Heilige Geest. Het is de grond voor het ontvangen van alle macht in hemel en op aarde.(Math.28:16-20)
Hij zal alle heerschappij en alle macht en kracht te niet doen(lopende de "wereldgeschiedenis"). Hij heerst als Koning totdat Hij al de vijanden onder Zijn voeten gelegd zal hebben.(1Kor15:24-26)

Dat "het volbracht is", heeft dus tot gevolg dat Hij Koning is en regeert en dat Hij het werk dat de Vader Hem in handen gegeven heeft, tot een gelukkig einde zal brengen (ook al zal dat met veel verdukkingen gepaard gaan).

[Marnix]

Jezus zei aan het kruis "Het is volbracht"
Dat betekend zeer zeker wel dat het klaar is. Hij moest lijden voor de zonden van de mensen, dat was de taak aan het kruis, en hij heeft het geheel volbracht, Hij heeft alles betaald.
Heeft niet met profetieën te maken.

Het betekent niet: Alles is klaar. Hij moest nog naar de hemel gaan en de Geest zou uitgestort worden en Hij zal nog terugkomen om de levenden en de doden te oordelen.

Het is betaald, voldaan... het offer is volbracht. Dat bedoelde ik.

[bernard 3]

Johannes 19:30 Statenvertaling
Toen Jezus dan den edik genomen had, zeide Hij: Het is volbracht; en het hoofd buigende, gaf den geest.


"Het is volbracht". Dit zijn de laatste woorden die Jezus uitsprak aan het kruis. Wat betekenen deze woorden precies? In de kanttekeningen van de Statenvertaling staat hierbij: "Namelijk alles wat Ik moest lijden om de mensen met God te verzoenen, en wat door de profeten daarvan tevoren gezegd is geweest."

In de grondtekst staat τετέλεσται. Het werkwoord τελέω betekent "afmaken", "eindigen" of "voltooien". Kan τετέλεσται nog op een andere manier vertaald worden dan "Het is volbracht"?

Het verlossingsplan voorgesteld in de tabernakeldienst leert ons dat De Zoon van God pas door zijn plaatsvervangend sterven het recht kon verwerven om als Middelaar tussen God de Vader en de mensheid op te treden.

Dit onderdeel was volbracht bij zijn kruisdood.
Doch nu moest Hij verder in de hemel nog zijn taak als Middelaar – Hogepriester verder zetten die uiteindelijk zal uitmonden in Zijn taak als Koning –Rechter die zal oordelen en afsluiten met de strafuitvoering bij zijn tweede wederkomst.