'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergernissen

De Archiefkast van het Forum. Oude discussies zijn hier nog eens na te lezen.

Moderator: Moderafo's

JeeWee
Kolonel
Kolonel
Berichten: 3751
Lid geworden op: 24 aug 2008 15:23
Locatie: Aggenebbishausen
Contacteer:

'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergernissen

Berichtdoor JeeWee » 09 aug 2013 15:15

Er zal vast al wel eens een topic geweest zijn over spelling op Refoweb.
Elders ontstond een discussie over foutief gebruik van het woordje 'me' als bezittelijk voornaamwoord: 'me broer'...
Zo is er natuurlijk veel meer. In de topictitel staan al een aantal leuke fouten.
En met deze laatste zin geef ik al gelijk een veel gemaakte fout aan: Het moet zijn: In de topictitel staat al een aantal leuke fouten.

Vind jij correcte spelling belangrijk?
Of is de taal zo levend dat deze zich aanpast aan de tijd?
Tegen welke fouten loop jij aan?

Ter illustratie nog een leuke advertentie van een niet al te klein bedrijf:

Afbeelding
Geloof ziet het onzichtbare, gelooft het ongelooflijke en ontvangt het onmogelijke...

Gebruikersavatar
Mortlach
Maarschalk
Maarschalk
Berichten: 18306
Lid geworden op: 06 sep 2008 20:11
Locatie: Ontario, Canada

Re: 'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergerni

Berichtdoor Mortlach » 09 aug 2013 15:41

JeeWee schreef:En met deze laatste zin geef ik al gelijk een veel gemaakte fout aan: Het moet zijn: In de topictitel staat al een aantal leuke fouten.


Aantal mag tegenwoordig zowel als enkelvoud als meervoud worden aangegeven.
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/16/

Vind jij correcte spelling belangrijk?
Of is de taal zo levend dat deze zich aanpast aan de tijd?


Beide! Het een sluit het ander niet uit. Omdat ik correct taalgebruik belangrijk vind, is het nog niet zo dat ik exact hetzelfde taalgebruik bezig als mijn grootouders.

Tegen welke fouten loop jij aan?


Samengestelde voltooid deelwoorden met een voegwoord. Moeten die aan elkaar of los. Is het iets ergens tussenvoegen of tussen voegen. Binnengaan of binnen gaan. Dat soort dingen moet ik nog erg vaak opzoeken.

En het vervloekte woordgeslacht. De politie, zij wist zich met de misdaad geen raad. De benzine is op, je moet haar aanvullen.

Met kromme tenen typ ik dit soort zinnen. Nu ben ik professioneel vertaler en ik heb wel eens voorgesteld om 'ze' gewoon in zijn geheel te schrappen omdat het nooit klinkt in mijn oren. Het compromis is dat er een lijstje is met uitgangen die herkenbaar vrouwelijk zijn en voor de rest gebruiken we voor alles mannelijke verwijswoorden.
ḥtp dỉ nsw wsỉr nb ḏdw, nṯr ꜥꜣ, nb ꜣbḏw
dỉ=f prt-ḫrw t ḥnqt, kꜣw ꜣpdw, šs mnḥt ḫt nbt nfrt wꜥbt ꜥnḫt nṯr ỉm
n kꜣ n ỉmꜣḫy s-n-wsrt, mꜣꜥ-ḫrw

schelpje3
Maarschalk
Maarschalk
Berichten: 11426
Lid geworden op: 23 apr 2010 13:57

Re: 'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergerni

Berichtdoor schelpje3 » 09 aug 2013 16:23

Ik zie in winkels ook tenenkrommende teksten, zomaar een paar die ik onthouden heb:
* snietzel, schnietsel
* spersiebonen
* abrikosenvlaai
* een anti-regen paraplu

Taalfouten zoals het verkeerde gebruik van me, is te wijten aan de verkorte sms- dan wel app taal die velen hanteren.
Maar als ik een posting al zie beginnen met ik vindt en dit wordt steevast doorgevoerd, voel ik wel kriebels opkomen ja :D
Mortlach: jij had het over ze, een tijdje geleden is in Nederland het gebruik van hen en hun losgelaten.
Je mag het nu door elkaar gebruiken.
Die auto is van hun of hen, maar je mag dan weer niet zeggen: het is hen auto :lol:
Toch weer beter dan hunnie.

Bij officiële documenten, zoek ik even op internet of iets nu vrouwelijk of mannelijk is.
Of die samenstellingen zoals: er tegenaan gaan, er tegenop zien, ook soms lastig.
Ik vul dagelijks de taaltest in en de wekelijkse emigrantentest.
Ik kan aardig meekomen :D

Dit is een topic over schrijftaal, maar in spreektaal hoor ik nog steeds dat vreselijke:
ik heb zoiets van ](*,)
zeg maar, zeg maar, p:)q

boer
Majoor
Majoor
Berichten: 2348
Lid geworden op: 20 mar 2011 12:11
Locatie: far far away.

Re: 'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergerni

Berichtdoor boer » 09 aug 2013 16:26

schelpje3 schreef:Ik zie in winkels ook tenenkrommende teksten, zomaar een paar die ik onthouden heb:
* snietzel, schnietsel
* spersiebonen
* abrikosenvlaai
* een anti-regen paraplu

Taalfouten zoals het verkeerde gebruik van me, is te wijten aan de verkorte sms- dan wel app taal die velen hanteren.
Maar als ik een posting al zie beginnen met ik vindt en dit wordt steevast doorgevoerd, voel ik wel kriebels opkomen ja :D
Mortlach: jij had het over ze, een tijdje geleden is in Nederland het gebruik van hen en hun losgelaten.
Je mag het nu door elkaar gebruiken.
Die auto is van hun of hen, maar je mag dan weer niet zeggen: het is hen auto :lol:
Toch weer beter dan hunnie.

Bij officiële documenten, zoek ik even op internet of iets nu vrouwelijk of mannelijk is.
Of die samenstellingen zoals: er tegenaan gaan, er tegenop zien, ook soms lastig.
Ik vul dagelijks de taaltest in en de wekelijkse emigrantentest.
Ik kan aardig meekomen :D

Dit is een topic over schrijftaal, maar in spreektaal hoor ik nog steeds dat vreselijke:
ik heb zoiets van ](*,)
zeg maar, zeg maar, p:)q


Onverschilligheid als teken van de degenererende mens, bij wie alles maar moet kunnen en mogen, zo zie ik het.

Gebruikersavatar
Mortlach
Maarschalk
Maarschalk
Berichten: 18306
Lid geworden op: 06 sep 2008 20:11
Locatie: Ontario, Canada

Re: 'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergerni

Berichtdoor Mortlach » 09 aug 2013 16:30

schelpje3 schreef:Taalfouten zoals het verkeerde gebruik van me, is te wijten aan de verkorte sms- dan wel app taal die velen hanteren.
Maar als ik een posting al zie beginnen met ik vindt en dit wordt steevast doorgevoerd, voel ik wel kriebels opkomen ja :D


Aan de andere kant zijn emoticons daardoor nu wel vrij normaal, en ik wou echt dat we 'even' zouden mogen spellen als 'ff'.


Mortlach: jij had het over ze, een tijdje geleden is in Nederland het gebruik van hen en hun losgelaten.
Je mag het nu door elkaar gebruiken.
Die auto is van hun of hen, maar je mag dan weer niet zeggen: het is hen auto :lol:
Toch weer beter dan hunnie.


Hullie :-)

Dit is een topic over schrijftaal, maar in spreektaal hoor ik nog steeds dat vreselijke:
ik heb zoiets van ](*,)
zeg maar, zeg maar, p:)q


De mooiste is nog "een stukje pro-actieve communicatie naar de mensen toe!" :-)
ḥtp dỉ nsw wsỉr nb ḏdw, nṯr ꜥꜣ, nb ꜣbḏw
dỉ=f prt-ḫrw t ḥnqt, kꜣw ꜣpdw, šs mnḥt ḫt nbt nfrt wꜥbt ꜥnḫt nṯr ỉm
n kꜣ n ỉmꜣḫy s-n-wsrt, mꜣꜥ-ḫrw

Gebruikersavatar
Mortlach
Maarschalk
Maarschalk
Berichten: 18306
Lid geworden op: 06 sep 2008 20:11
Locatie: Ontario, Canada

Re: 'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergerni

Berichtdoor Mortlach » 09 aug 2013 16:31

boer schreef:Onverschilligheid als teken van de degenererende mens, bij wie alles maar moet kunnen en mogen, zo zie ik het.


Grappig; ik zie het dan weer als creatieve uiting van mensen die met hun tijd meegaan en zich niet vastklampen aan dode letteren uit vervlogen tijden.

Het is hetzelfde met het eeuwige gezeur over Engelse leenwoorden in het Nederlands. Dat is allemaal kommer en kwel, terwijl je NIEMAND meer hoort over alle Franse, Duitse en Latijnse leenwoorden.
ḥtp dỉ nsw wsỉr nb ḏdw, nṯr ꜥꜣ, nb ꜣbḏw
dỉ=f prt-ḫrw t ḥnqt, kꜣw ꜣpdw, šs mnḥt ḫt nbt nfrt wꜥbt ꜥnḫt nṯr ỉm
n kꜣ n ỉmꜣḫy s-n-wsrt, mꜣꜥ-ḫrw

JeeWee
Kolonel
Kolonel
Berichten: 3751
Lid geworden op: 24 aug 2008 15:23
Locatie: Aggenebbishausen
Contacteer:

Re: 'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergerni

Berichtdoor JeeWee » 09 aug 2013 16:32

"Hun hebben het gedaan".
Da's ook niet iets wat maar zelden voorkomt: hun gaan, hun hebben, hun zijn...

En echt gelëzen op een bord in een boekhandel in onze stad:

"U koopt er twee en u betaald er één"
Laatst gewijzigd door JeeWee op 09 aug 2013 16:34, 1 keer totaal gewijzigd.
Geloof ziet het onzichtbare, gelooft het ongelooflijke en ontvangt het onmogelijke...

Gebruikersavatar
Mortlach
Maarschalk
Maarschalk
Berichten: 18306
Lid geworden op: 06 sep 2008 20:11
Locatie: Ontario, Canada

Re: 'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergerni

Berichtdoor Mortlach » 09 aug 2013 16:33

ḥtp dỉ nsw wsỉr nb ḏdw, nṯr ꜥꜣ, nb ꜣbḏw
dỉ=f prt-ḫrw t ḥnqt, kꜣw ꜣpdw, šs mnḥt ḫt nbt nfrt wꜥbt ꜥnḫt nṯr ỉm
n kꜣ n ỉmꜣḫy s-n-wsrt, mꜣꜥ-ḫrw

schelpje3
Maarschalk
Maarschalk
Berichten: 11426
Lid geworden op: 23 apr 2010 13:57

Re: 'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergerni

Berichtdoor schelpje3 » 09 aug 2013 16:35

De aanmaning die nu in het nieuws is, dat mensen binnen 5 dagen een bedrag moeten overmaken anders.....
Ik zag hem afgedrukt op internet. Ondertekend met:
dhr. X. Huppeldepup
Dan weet je toch al dat je dit niet serieus hoeft te nemen? :D

Dergelijke fakeberichten staan altijd vol met taalvautun, dus die kenne muteen de prullubak in.

JeeWee
Kolonel
Kolonel
Berichten: 3751
Lid geworden op: 24 aug 2008 15:23
Locatie: Aggenebbishausen
Contacteer:

Re: 'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergerni

Berichtdoor JeeWee » 09 aug 2013 16:40

Afbeelding
Geloof ziet het onzichtbare, gelooft het ongelooflijke en ontvangt het onmogelijke...

Frits28
Mineur
Mineur
Berichten: 132
Lid geworden op: 30 jul 2013 15:41
Locatie: Rotterdam

Re: 'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergerni

Berichtdoor Frits28 » 09 aug 2013 17:39

Een stukje opleiding Een stukje coaching Een stukje bewustwording ](*,) ](*,) ](*,)

ik irriteer me daaraan ](*,) ](*,) ](*,)

uit de hand escaleren :lol:

Hij is beter als mij ](*,) ](*,) ](*,)

Ik heb zeg maar echt zoiets van, als me zus vind dat hun beter zijn als ons, wij een stukje coaching moeten krijgen ](*,) ](*,)
Laatst gewijzigd door Frits28 op 09 aug 2013 17:46, 2 keer totaal gewijzigd.
En u zult door allen gehaat worden omwille van Mijn Naam; maar wie volharden zal tot het einde, die zal zalig worden.

Frits28
Mineur
Mineur
Berichten: 132
Lid geworden op: 30 jul 2013 15:41
Locatie: Rotterdam

Re: 'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergerni

Berichtdoor Frits28 » 09 aug 2013 17:41

ik krijg zojuist een smsje van een jongen die zojuist MSc is geworden: ' Morgen is me laatste avond.... ' :-& :-& ](*,) ](*,) [-X [-X
En u zult door allen gehaat worden omwille van Mijn Naam; maar wie volharden zal tot het einde, die zal zalig worden.

Gebruikersavatar
meribel
Kolonel
Kolonel
Berichten: 3826
Lid geworden op: 24 jan 2011 14:15

Re: 'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergerni

Berichtdoor meribel » 09 aug 2013 18:01

ach, je kan je over alles druk maken.

Me in plaats van mijn, ik vind het niet mooi staan maar ik denk over twintig jaar is het gewoon goedgekeurd. Spelling verandert zo rap. Of spelling veranderd zoo rap?

En nieuwe woorden, gelukkig geen select groepje die bepaald of dat mag of niet maar gewoon de gebruiker zelf. ( en als er genoeg gebruikers zijn wordt het toch opgenomen in het woordenboek? )

Gebruikersavatar
coby
Kapitein
Kapitein
Berichten: 1070
Lid geworden op: 30 jul 2012 13:23

Re: 'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergerni

Berichtdoor coby » 09 aug 2013 18:08

1Timothy 1:15 Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief

Gebruikersavatar
Mortlach
Maarschalk
Maarschalk
Berichten: 18306
Lid geworden op: 06 sep 2008 20:11
Locatie: Ontario, Canada

Re: 'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergerni

Berichtdoor Mortlach » 09 aug 2013 18:27

meribel schreef:En nieuwe woorden, gelukkig geen select groepje die bepaald of dat mag of niet maar gewoon de gebruiker zelf. ( en als er genoeg gebruikers zijn wordt het toch opgenomen in het woordenboek? )


Ik vind het altijd wel grappig dat mensen denken dat het woordenboek een voorschrift is, terwijl het dus eigenlijk een reflectie is van wat mensen in de praktijk gebruiken. Inderdaad, als maar genoeg mensen het gebruiken, wordt het vanzelf goed - taalkundigen mogen dan uitzoeken WAAROM het goed is, maar grammatica is veel flexibeler dan mensen denken.
ḥtp dỉ nsw wsỉr nb ḏdw, nṯr ꜥꜣ, nb ꜣbḏw
dỉ=f prt-ḫrw t ḥnqt, kꜣw ꜣpdw, šs mnḥt ḫt nbt nfrt wꜥbt ꜥnḫt nṯr ỉm
n kꜣ n ỉmꜣḫy s-n-wsrt, mꜣꜥ-ḫrw


Terug naar “Archief”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] en 53 gasten