Waarom? Als een bedrijf meent zich dat soort reclame te kunnen permiteren zegt dat wel wat over het land.Gerdien B. schreef:klopt, maar het word gelijk doorgetrokken naar het hele land en dat is net zo oneerlijk
Moderator: Moderafo's
Kerk wijst Herziene
Statenvertaling af
van onze redactie kerk
UTRECHT – In kerkdiensten
en bij kerkelijke activiteiten
van de Gereformeerde
Gemeenten mag de Herziene
Statenvertaling niet worden
gebruikt.
Dat heeft de synode van het kerkverband
deze week in Utrecht
uitgesproken. ,,Wij houden ons
aan Statenvertaling’’, zegt synodevoorzitter
ds. J.J. van Eckeveld.
,,Wij hebben vastgesteld dat de
Herziene Statenvertaling meer is
dan een herziening en het karakter
heeft van een nieuwe vertaling.
Daaraan hebben wij als Gereformeerde
Gemeenten geen
behoefte.’’
Op initiatief van de Gereformeerde
Bond in de Protestantse Kerk is
bijna zes jaar geleden begonnen
met het herzien van de Statenvertaling.
Deze zeventiendeeeuwse
vertaling zou voor jongeren
niet meer te begrijpen zijn.
Inmiddels is het Nieuwe Testament
en een aantal oudtestamentische
Bijbelboeken klaar.
Het besluit van de synode zal het
synodebestuur mondeling doorgeven
aan de twee leden van de
Gereformeerde Gemeenten die
op persoonlijke titel deelnemen
aan het project, zegt Van Eckeveld.
Het gaat om drs. I.A. Kole,
secretaris van het bestuur van de
Herziene Statenvertaling, en ds.
C.G. Vreugdenhil. Het besluit is
voor beiden geen reden te stoppen
met hun werk.
Kole erkent dat de herziening
,,terecht’’ meer is dan een taalkundige
bijstelling. ,,Maar wij
werken in de lijn zoals de Statenvertalers
het hebben bedoeld:
dicht bij de oorspronkelijke tekst
en met aandacht voor verbetering
van de verstaanbaarheid.’’
Hij kan wel begrijpen dat de Herziene
Statenvertaling door de Gereformeerde
Gemeenten niet
wordt toegestaan bij kerkelijke
activiteiten. ,,Het gaat mij om het
gebruik in gezinnen, door jongeren
en in het onderwijs. De uitgave
die nu klaar is, wordt door
veel leden van de Gereformeerde
Gemeenten al gebruikt. Uit reacties
merk ik dat juist jongeren de
Bijbel weer gaan lezen omdat de
verstaanbaarheid is verbeterd.’’
Van Eckeveld erkent dat de taal is
veranderd. ,,Onze jongeren begrijpen
soms woorden niet meer.
Daar is tijdens de synode diepgaand
over gesproken. Het deputaatschap
Bijbelverspreiding bezint
zich of er mogelijkheden zijn
om hieraan iets te doen. Mogelijk
stellen zij het aan de orde bij de
Gereformeerde Bijbelstichting
die zich bezighoudt met de uitgave
van de Statenvertaling.
Zouden ze hier bij Albert Hein wel eens aan denken als ze de Egyptische spercieboontjes in de aanbieding doen?Eight other migrants have been killed at the border by Egyptian police this year, and scores of others detained - most of them from Africa.
Gershwin schreef:En hadden we de zwangere man nou al in beeld? Kind wordt verwacht op mijn verjaardag
MCB schreef:Gershwin schreef:En hadden we de zwangere man nou al in beeld? Kind wordt verwacht op mijn verjaardag
Alles kan ook tegenwoordig.. Heel bizarr..
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 103 gasten
