Heer(e); met of zonder -e?

[TheKeimpe]

Och, "Als een hert..." is een opwekkingslied, en dat heb ik wel eens uit ons orgel horen komen.
Van de kansel werd: "Stil maar, wacht maar" geciteerd, hmm, ook niet helemaal 1773...

[TheKeimpe]

[quote="TheKeimpe" ]Ja, maar wel met een lidwoord verschil. Je kunt wel zeggen: Jahwe (of Jehovah) zal u bewaren, maar niet: HEER(E) zal u bewaren.
De Persoonsnaam van God is vervangen door een zelfstandig naamwoord de HEER(E)[/quote ]

Is dat niet een vertaling van Adonai?[/quote]

Nee,
"Adonai" is vertaald met "Heere"
"Jahwe" is vertaald met "HEERE"

de ENE heeft voor mij hetzelfde probleem. In plaats van een eigennaam komt er iets abstracters met een lidwoord te staan.

Hier ben ik overigens over na gaan denken toen ik een boek (verklaring) van Spurgeon over de psalmen las. In de uitleg is hij heel consequent in het hanteren van de naam "Jehovah".

[Optimatus]

JAHWE is toch iets anders dan Jehova, dat vooral door de Bijbelvorsers wordt gebruikt.

[Samanthi]

JAHWE is toch iets anders dan Jehova, dat vooral door de Bijbelvorsers wordt gebruikt.

Tja en dan krijg je dezelfde strijd

[Riska]

Jehovah wordt gebruikt door de Jehovah's Getuigen en daarom al voor mij verwerpelijk.

[TheKeimpe]

Tja, dat vind ik erg jammer. Zeker omdat je dan een prachtig boek van Spurgeon al niet meer wil lezen

[Riska]

Ik geloof dat ik dat boek in een grijs verleden wel gelezen heb.
Maar al geruime tijd houd ik me bezig met wat meer hedendaagse boeken...

[TheKeimpe]

Ik geloof dat ik dat boek in een grijs verleden wel gelezen heb.
Maar al geruime tijd houd ik me bezig met wat meer hedendaagse boeken...

Daar is niets op tegen hoor

[Tante Pollewop]

Ik ben er voorstander voor om oude taal te vervangen voor hedendaagse woorden.
We gebruiken het woord 'vrouwe' toch ook niet meer.

Dus waarom dan krampachtig vasthouden aan een oude vorm?

[TheKeimpe]

Ik ben er voorstander voor om oude taal te vervangen voor hedendaagse woorden.
We gebruiken het woord 'vrouwe' toch ook niet meer.

Dus waarom dan krampachtig vasthouden aan een oude vorm?

En welke nieuwe vorm wil je dan?

[Antoinette]

De titel van dit onderwerp zegt het al: Is het nu Heere of Heer?

Steeds meer mensen gebruiken het woord Heer? Maar doet dit niet af aan de Grootheid en de Almacht van de Heere? Is het niet vernederend ten opzichte van de Heere?

En kan je dit ook in de context zien van wat de Heere van ons vraagt in de Tien Geboden; Gij zult Mijn Naam niet ijdellijk gebruiken? Of gaat dit te ver?

Persoonlijk kies ik voor het woord Heere. Omdat ik over me baas of over de docent zeg .. de heer Jansen. Maar God is toch meer dan onze medemens? Ook ben ik er mee opgevoed; Zowel thuis, op school, maar ook in de kerk.

Maar hoe moeten wij dit zien? En hoe denken jullie hierover? Gaan wij niet teveel naar het evangelische toe?



(PS: Als er ooit al een topic over geopend is, dan mijn excuses ... heb zelf namelijk niks kunnen vinden)

Nee ik vind niet dat Heer af doet voor mij aan de grootheid van God.
En heb je dan ook moeite met het meezingen van berijmde psalmen?
Daar wordt ook over de Heer i.p.v. Heere gezongen.

[Optimatus]

Daar staat dan HEER' met een apostrofje.

[phox]

Daar staat dan HEER' met een apostrofje.

Wel bij de GBS, niet bij Jongbloed...

[meribel]

[quote="Atro"]De titel van dit onderwerp zegt het al: Is het nu Heere of Heer?

Steeds meer mensen gebruiken het woord Heer? Maar doet dit niet af aan de Grootheid en de Almacht van de Heere? Is het niet vernederend ten opzichte van de Heere?

Persoonlijk kies ik voor het woord Heere. Omdat ik over me baas of over de docent zeg .. de heer Jansen. Maar God is toch meer dan onze medemens? Ook ben ik er mee opgevoed; Zowel thuis, op school, maar ook in de kerk.

Maar hoe moeten wij dit zien? En hoe denken jullie hierover? Gaan wij niet teveel naar het evangelische toe?


quote]


zelf begrijp ik de discussie niet zo. Ik praat eigenlijk nooit over Heer of Heere, maar over Vader.
En hoe kan een letter wat afdoen aan de grootheid van God? En de vergelijking dat je je baas heer Jansen noemt, en dat God meer is dan onze medemens....natuurlijk is God meer. Maar Hij wil dat wij hem Vader noemen, en is Jezus niet onze Vriend?

[Samanthi]

Och, "Als een hert..." is een opwekkingslied, en dat heb ik wel eens uit ons orgel horen komen.
Van de kansel werd: "Stil maar, wacht maar" geciteerd, hmm, ook niet helemaal 1773...

Ook: Grijp toch de kansen door God u gegeven, we hebben niets te grijpen en de zelfde predikant citeert met het zelfde gemak: Het refrein van het zelfde lied, Niets is hier blijvend enz...