Berichtdoor surfer » 18 mar 2004 16:39
Eerder in het topic wordt gezegd dat Gen 1:26
En God sprak: Laat ons mensen maken, een beeld, dat ons gelijk zij, om te heersen over de vissen in de zee, en over de vogels onder den hemel, en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het gewormte, dat op de aarde kruipt.
27 En God schiep den mens naar zijn beeld, tot een beeld Gods schiep Hij hem, en schiep hen man en vrouw.
niet verstaan mag worden als dat de mens visueel op God zou lijken. Als onderbouwing wordt daarbij de kanttekening van de Statenvertalers aangehaald.
Een onvoldoende onderbouwing, wat mij betreft.
Het is niet moeilijk te zien dat deze teksten de orthodoxe christen in grote verlegenheid zullen gebracht hebben en nog brengen. De interpretatie dat God de mens naar zijn geestelijk beeld geschapen zou hebben is een hypothese die verder niet behoorlijk onderbouwd wordt, maar wel een uitweg biedt.
Wat opvalt aan de passage is de moeite die de schrijver zich getroost om vooral over te laten komen dat de mens naar het beeld Gods geschapen is. Dat is ook goed te zien in de King James vertaling:
26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
27 So God created man in his [own] image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Als de mens naar God's geestelijk beeld geschapen was, hoe kon de mens dan vallen? Waarom had de mens dan geen kennis van goed en kwaad?? Dat roept nogal wat vragen op....
