Inconsequent

[henk77]

de nieuwe vertaling is wat gemakkelijker te begrijpen,maar sommig dingen worden er niet in weer gegeven en dat zijn wel belangrijke punten,dus je mist eigenlijk wel bepaald goede momenten als je allen maar naar de nieuwe vertaling leest.en sommige woorden hebben een heel andere uitwerking in de nieuwe vertaling.
lees oook eens openbaring 22

[Aragorn]

En als je alleen maar de statenvertaling leest mis je ook bepaalde punten, die je niet begrijpt of die je denkt te begrijpen terwijl ze iets heel anders betekenen.

[Petertje]

En als je alleen maar de statenvertaling leest mis je ook bepaalde punten, die je niet begrijpt of die je denkt te begrijpen terwijl ze iets heel anders betekenen.

Zo denk ik er ook over. Bovendien zijn er na het opstellen van de SV nog veel geschriften gevonden die vroeger gedateerd waren. Die inzichten zijn wel verwerkt in de nieuwere vertalingen en niet in de SV.\
Dus ja, we kunnen overal wat van leren. Geen enkele vertaling is perfect omdat het een vertaling is.