Textus Receptus in vergelijking met Nestle-Aland

[Spreeuw]

De keuze tussen de Textus Receptus als geaccordeerde brontekst van de Bijbel en die van Nestle - Aland is natuurlijk pas ontstaan op het moment dat de Nestle - Aland voor de eerste keer verscheen (op dit moment wordt, meen ik al de 27e druk gebruikt).

Inmiddels is in september 2012 de 28e druk van Nestle-Aland verschenen. Van een NT-wetenschapper begreep ik dat het om ruim 30 tekstwijzigingen gaat t.o.v. de 27e druk.

[Arco]

Waar ik grote moeite mee heb is dat er wordt uitgegaan van 'het is of dit, of dat'. Wat ik geleerd heb in de laatste jaren is de benadering dat verschillende lezingen mogelijk zijn, maar dan wel met behoud van context, consistentie en boodschap. Hierdoor worden vele tekstverschillen, misschien wel de meeste, naast elkaar gehandhaafd.