Collateral schreef:[/b] Het is wellicht handig dit artikel te lezen voordat je iets post wat in dat artikel weerlegd word.
ידע jada betekent inderdaad “kennen, weten”, maar wordt ook gebruikt voor “bekennen = geslachtsgemeenschap hebben”.
anasjiem (zoals in de combinatie
ansjee – ha‘ier) betekent inderdaad meestal “mensen, personen” in het algemeen.
Analyse Hier lijkt vrij duidelijk te staan dat homofilie zondig verklaard wordt. We lopen echter wederom tegen problemen aan bij de vertaling. De originele versie zegt we’et zachar lo tisjkav misjk’vee- iesja: to’eva hie. Het eerste deel van deze zin heeft twee mogelijke betekenissen. De eerste is ‘gij zult met een man niet neerleggen en dingen doen die u met een vrouw doet’ en de tweede is ‘gij zult niet neerliggen met een man in het bed van een vrouw’.
Dat tweede klopt niet: dan zou het Hebreeuws net als het Nederlands het voorzetsel “
be” hebben:
zachar lo tisjkav bemisjk’vee – iesja.
Ten eerste kan het betekenen dat een man geen seks moet hebben met een andere man zoals hij dat met een vrouw zijn doen; anale seks. Ten tweede kan het zijn dat hier bedoeld wordt dat als mannen seks hebben met elkaar, ze van elkaar moeten erkennen dat ze ook mannen zijn, en dus oprecht zijn in hun homoseksualiteit. Ten derde kan het betekenen een van de mannen zich niet passief, als een vrouw in dit tijd, moet gedragen tijdens de seks (als passieve partner, onderop) omdat dat de status van de man in Gods ogen omlaag brengt.
Maar beide komen op hetzelfde neer: anale seks impliceert dat een actief is en de ander passief: verbod op anale seks en het passief zijn houdt beide hetzelfde in: zonder passieve partner geen anale seks.
Wat het vervolg betreft, snijdt de pagina en goed punt aan: aan veel andere zaken houden christenen zich ook niet. En daar zittum de crux: Jesjoea roept wel op tot het stipt naleven van de Tora: dus helaas, geen varkensvlees, geen afgoderij, geen kerkelijke feesten die niet in de Bijbel staan, geen seks tijdens de onreine periode en dus ook geen homoseks.
In zoverre is het gewoon een goed punt:
wie een ander de les leest omdat hij of zij gelijkgeslachtelijke seks bedrijft, maar wel gewoon onreine zaken eet of de sjabbat niet respecteert of zwart werkt, de belasting tilt, jat van werk, sjoemelt met declaraties -om maar wat te noemen-, ziet wel de balk bij een ander, maar niet de eigen splinter.Dan zullen de Israëlieten weer verlangen naar J*H*W*H, hun God, en hun koning David (de Masjieach);
)