Zareb schreef:Lees ook 1 Johannes 3 vers 1
De Statenvertalers hebben een heel belangrijk gedeelte van deze tekst weg getheologiseerd.
SV
Ziet, hoe grote liefde ons de Vader gegeven heeft, namelijk dat wij kinderen Gods genaamd zouden worden. (PUNT)
Andere vertalingen:
Ziet, hoe grote liefde ons de Vader heeft gegeven, dat wij kinderen Gods genoemd worden, en we zijn het ook.
Waar de SV een punt zet vertalen andere vertalingen verder.
Het kind van God zijn is geen kwestie van worden. Maar van ZIJN.
Je ware identiteit ligt al vast. En nu is het aan ons.
Om door ons kind zijn onze Vader te bewijzen.
Zareb;
Het NT is (behalve de evangelieën) geschreven voor de gelovigen.
Jouw tekst geldt dus idd voor de gelovigen.
Met jouw opvatting zou het betekenen dat een ieder die betreffende tekst leest kind van God is. Dat kan natuurlijk niet.
Maw, zie dat je wedergeboren wordt voor je deze tekst kan toeeigenen.
Hoe kom je bij de zinsnede dat we het ZIJN? Door de doop? Voor de doop is eerst geloof nodig.
Wil je dit uitleggen?
vr gr