Naardense Bijbel

[Spreeuw]

De Naardense Bijbel is een Bijbelvertaling gemaakt door ds. Pieter Oussoren. Er wordt geregeld gezegd dat deze vertaling nog "letterlijker" is dan de Statenvertaling. Is deze uitspraak terecht? Zijn er desondanks toch vertalingen in de Naardense Bijbel die beter kunnen?

De tekst van de Naardense Bijbel is op Internet te lezen:

http://www.naardensebijbel.nl/zoek.php

[Anoniem_89]

De Naardense Bijbel is een Bijbelvertaling gemaakt door ds. Pieter Oussoren. Er wordt geregeld gezegd dat deze vertaling nog "letterlijker" is dan de Statenvertaling. Is deze uitspraak terecht? Zijn er desondanks toch vertalingen in de Naardense Bijbel die beter kunnen?

De tekst van de Naardense Bijbel is op Internet te lezen:

http://www.naardensebijbel.nl/zoek.php

Het heeft wat, maar leest voor mij niet echt makkelijk

[Lalage]

Het is inderdaad moeilijker te lezen, maar wel de moeite waard! Je ziet het Hebreeuws/Grieks er echt doorheen schemeren.

[Boaz]

Ik lees em af en toe naast de Herziene Statenvertaling, en vind het wel een mooie vertaling.Voor Bijbel studie is het altijd zinvol meerdere vertalingen erbij te pakken, en dat is voor mij dan al gauw o.a. deze.

[Riska]

Hij is wat moeilijker te lezen, maar de vertaling is heel dicht bij de grondtalen gebleven.