Kennistest Statenvertaling

[wormpje]

Vraag 1 Goed
Vraag 2 Goed
Vraag 3 Goed
Vraag 4 Goed
Vraag 5 Fout
Vraag 6 Fout
Vraag 7 Goed
Vraag 8 Goed
Vraag 9 Goed
Vraag 10 Goed

Aantal Goed: 8
Aantal Fout: 2

En dat voor zo'n oppervlakkige evangelische die nooit in de Staten leest, maar altijd gewoon de NBG pakt!

[Maarten]

Ik heb hem 2 keer gedaan. De eerste keer had ik vraag 6 fout.

(Ik zal het maar eerlijk zeggen).

ha, dat was ook mijn fout, maar verder wist ik ze echt zonder kantekeningen. Maar ja ik ben er dan ook mee opgegroeid.

[trijntjejohanna]

Vraag 1 Fout
Vraag 2 Fout
Vraag 3 Fout
Vraag 4 Goed
Vraag 5 Goed
Vraag 6 Fout
Vraag 7 Fout
Vraag 8 Fout
Vraag 9 Goed
Vraag 10 Fout

Aantal Goed: 3
Aantal Fout: 7

ik had 2 goed en 8!! fout

[Napoleon]

Vraag 1 Goed
Vraag 2 Goed
Vraag 3 Goed
Vraag 4 Goed
Vraag 5 Goed
Vraag 6 Fout
Vraag 7 Fout
Vraag 8 Goed
Vraag 9 Fout
Vraag 10 Goed

Aantal Goed: 7
Aantal Fout: 3


maar er zaten wel twee goede gokjes bij, als het geen meerkeuze was geweest.... oeioeioei...

[Vin]

ik had 2 goed en 8!! fout

Trijntje toch! Dat is statistisch gezien hartstikke onwaarschijnlijk
Dat betekend dat jij met je ogen dicht en zonder nadenken de bijbel beter interpreteerd dan als je echt leest en nadenkt!

[Laurina]

Dit zijn de resultaten:


Vraag 1 Fout
Vraag 2 Goed
Vraag 3 Fout
Vraag 4 Fout
Vraag 5 Fout
Vraag 6 Fout
Vraag 7 Fout
Vraag 8 Goed
Vraag 9 Goed
Vraag 10 Goed

Aantal Goed: 4
Aantal Fout: 6

Hm..ik had wel wat beter verwacht eigenlijk..

[Christa]

Ik had er 6 goed, en 4 fout. Volgens mij gaf het wel een goed beeld van de moeilijke woorden in de Statenvertaling. Maar desalniettemin zijn er ook nog veel andere woorden, die je wel direct begrijpt. Dit zijn natuurlijk (volgens mij) wel extreme gevallen.

[Daphne]

ik had er 5 goed en 5 fout en ik had ook wel beter verw8

[parkiet]

Vraag 1 Fout
Vraag 2 Goed
Vraag 3 Fout
Vraag 4 Goed
Vraag 5 Fout
Vraag 6 Goed
Vraag 7 Fout
Vraag 8 Goed
Vraag 9 Goed
Vraag 10 Goed

6 goed, 4 fout...
En dat terwijl ik nooit in de SV lees, maar in de NBG

[DireStraits]

Kennistest Statenvertaling


Dit zijn de resultaten:


Vraag 1 Goed
Vraag 2 Goed
Vraag 3 Goed
Vraag 4 Goed
Vraag 5 Goed
Vraag 6 Fout
Vraag 7 Goed
Vraag 8 Goed
Vraag 9 Goed
Vraag 10 Goed

Aantal Goed: 9
Aantal Fout: 1

Jaja, dat dan weer wel

[Erna82]

50/50-score: 5 fout, 5 goed
Ik ben dan ook niet opgegroeid met de Statenvertaling maar met de NBG51 en de Groot Nieuws.
Moet eerlijk zeggen, dat ik met veel zinnen niet doorhad wat er nou bedoeld was, en de woorden meestal vertaalde met in mijn achterhoofd het verhaal in een andere vertaling.

[Aragorn]

Ik heb hem 2 keer gedaan. De eerste keer had ik vraag 6 fout.
(Ik zal het maar eerlijk zeggen).

Da's even schrikken Caprice! Blij dat Aragorn de weddenschap niet aan heeft gedurfd, anders was ik NU 10 Euro kwijt geweest.
Maar EEN ding is wel overduidelijk: je bent wel hartstikke eerlijk dat je dit hier schrijft: dat je eerlijk was, daar had ik dus wel gelijk in!

grrromm, shit, had ik nu maar iets minder op de sv-kennis van caprice vertrouwd...

50/50-score: 5 fout, 5 goed
Ik ben dan ook niet opgegroeid met de Statenvertaling maar met de NBG51 en de Groot Nieuws.
Moet eerlijk zeggen, dat ik met veel zinnen niet doorhad wat er nou bedoeld was, en de woorden meestal vertaalde met in mijn achterhoofd het verhaal in een andere vertaling.

Kijk, dat verklaart waarom al die niet-sv-lezers relatief zo hoog scoren! De beste reclame die een alternatieve bijbelvertaling zich kan wensen: als haar lezers de sv beter begrijpen..

Jaja, dat dan weer wel

Ja jongetje, je krijgt de mens wel uit de kerk, maar de kerk niet uit het mens.. (ofzoiets, wat was het originele spreekwoord eigenlijk?)

[joris]

aantal goed 6
aantal fout 4

[Marnix]

Ik had zelf 5 goed en 5 fout... en ik ben blij dat ik de statenvertaling nooit lees.

Er worden behoorlijk veel fouten gemaakt... niemand heeft nog de betekenis van 10 woorden goed uit kunnen leggen. Dat lijkt me niet gezond

Dit geeft duidelijk aan dat de statenvertaling niet een geschikte vertaling is voor tegenwoordig. Alleen voor naslag, opzoeken hoe iets in de statenvertaling stond, kan deze versie evan de bijbel nog nuttig zijn.

[Vin]

Schaam jullie! Bid!

Want,

als de Heilige Geest in mijn hart gaat werken, dan gaat mijn hart er naar uit. En dan blijken ineens dat een heleboel moeilijke woorden niet zo moeilijk meer zijn.
Aldus Ds. N. P. J. Kleiberg.