Dat is zeer zeker niet waar - maar jullie hebben wel gelijk op het punt vd NBV - als dat iid zo is, dan is dat natuurlijk ook een goede vertaling. Maar ik blijf bij mijn mening dat een geparafraseerde vertalng geen goede is, al ben ik het wel met jullie eens dat het ook nuttig is om er een andere bi...

Inderdaad en het zijn er wel meer trouwens... En al die andere vertalingen zijn vanuit de statenvertaling weer vertaald, en die is toch zo goed? Ga nou geen argumenten verzinnen die niet kloppen om je gelijk te halen :) Daar heb je gelijk in --> maar doordat ze via via zijn vertaald, (geparafraseer...

Tuurlijk niet, maar vasten op zich is helemaal niet slecht --> sterker nog: zouden wij nog wel heel goed kunnen doen --> in deze drukke wereld is vaak geen tijd meer over voor God, en daarom zou vasten nog wel eens een heel goed idee kunnen zijn.

Ik ben van mening dat (tot nu toe) de Statenvertaling de enige goede vertaling is. Dat vind ik omdat vertalingen als de NBV, NBG, Het Boek, etc. allemaal geparafraseerd zijn. De Statenvertaling is tot nu toe de enige vertagling die rechtstreeks vanuit de grondtekst vertaald is. Natuurlijk heb ik ook...