Hoi Suighnap Een andere reden dat het onwaarschijnlijk is, is vanwege het feit dat er verder geen enkel ander voorbeeld in de Tanach te vinden is waarin כרו als כארו wordt omgespeld(!) Het gaat zelfs nog verder: er is zelfs geen enkel woord in de gehele oude...

Een vergezochte oplossing zou kunnen zijn om de werkwoordswortel שבק (shevaq) te verbuigen, die o.a. ook 'verlaten' betekent. Ondanks alle ogenschijnlijke verschillen tussen de twee woorden " sabach tani" en " shevaq tani" (niet hun betekenissen!) en ondanks dat het Griekse origin...

Is het je trouwens wel eens opgevallen dat psalm 22 gelijk aan het begin al rammelt? Kijk eens naar de NBG´51 vertaling (vers 2b) en naar het Hebreeuws. 2 [Mijn God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten,] verre zijnde van mijn verlossing, bij de woorden van mijn jammerklacht? רחו...

Het is een cruciaal punt om naar "graven" (van het werkwoord כרה) te komen. I Vergelijk het werkwoord קום ( opstaan ) - dat wordt in Hosea 10:14 bijvoorbeeld als קאם geschreven. Of רום ( “er hoog boven zijn” ) wordt in Zacheria...

Er is een historische bron die de ouders van Maria bij naam noemt. De kerkvader Origen (185-254) haalt het Boek van de Apostel Jacobes al aan, wat betekent dat het boek toen al moet hebben bestaan. Het boek van de Apostel Jacobes geeft een uitgebreid verslag van de geboorte van Maria. Suighnap, kun...

Toen ik je tegenover me voorbij zag lopen - was het liefde - En ik zat helemaal in mijn huis [...] Billy Holiday zong - op jouw plaat en schilderde mij - in een ontbloot gedicht Billy Holiday zong - op jouw plaat en de regen sloeg op mijn open deur - alsof ik niet bang was voor jou הא
...

God is eigenlijk geen naam. De naam van God is Elohim of Adonia of IK ben. Ik vind het toch wel mooi dat veel Joden G'd schrijven juist uit eerbied voor Hem. Laten wij niet doen of wij de wijsheid in pacht hebben. We kunnen noch wel wat van hen leren. IK hoop dat Yael naar ds. Ben Zvi is geweest en...

zou handig zijn om iemand er bij te hebben die de grontekst kan.. ik iig niet. als dit onzinnig is.. hoe wil jij dan toetsen of dit een goede vertaling is? of moeten we dat maar overlaten aan onze dominees? en laten we eerlijk zijn: ook predikanten zitten vaak te slecht in hun Hebreeuws of Grieks o...

@tlantis schreef:Beetje onzinnige discussie als we niet ook de grondtekst erbij pakken...

100% eens

1 - even een opmerking voor meerderen hier: "quoten" is geen NLS "citeren" wel. NLS=Nederlands? Dan is de Van Dale het niet met je eens: http://www.vandale.nl/opzoeken/woordenboek/?zoekwoord=quoten . 8) Dan trek ik mijn eerste oordeel in en verruil het ervoor dat ik het een lelijk anglicisme vind. ...

N.a.v het woord αρσενοκοίται arsenokoítai het bestaat uit twee delen arsēn en koítē : het eerste deel betekent "man", het tweede "bed -in seksuele zin": de samenstelling betekent dus 'die met mannen het bed delen': dit slaat niet...

De verhalen in de Bijbel over David en Jonathan en Ruth en No'omi laten zien dat God zijn zegen geeft aan twee mensen die voor elkaar willen zorgen. De liefdevolle manier waarop dit is beschreven vindt je nergens in de Bijbel waar het gaat over een man-vrouw relatie. Denk aan de vergelijking van he...

N.a.v het woord αρσενοκοίται arsenokoítai het bestaat uit twee delen arsēn en koítē : het eerste deel betekent "man", het tweede "bed -in seksuele zin": de samenstelling betekent dus 'die met mannen het bed delen': dit slaat niet ...

Ik kan wel weer gaan verwijzen naar het artikel, maar misschien is het beter er gewoon maar wat uit te quoten : De tweede term is ‘tegennatuurlijk’. De Griekse term die hier gebruikt wordt is ‘para physin’ en de vertaling naar ‘tegennatuurlijk’ is daar niet terecht. Een meer precieze vertaling is ‘...

[/b] Het is wellicht handig dit artikel te lezen voordat je iets post wat in dat artikel weerlegd word. ידע jada betekent inderdaad “kennen, weten”, maar wordt ook gebruikt voor “bekennen = geslachtsgemeenschap hebben”. anasjiem (zoals in de combinatie ansjee – ha‘ier ) betekent i...