Ge-henna is niet het zelfde als hades of sjeool.
De Staten vertalers vertalen hades standaard met hel. Zo ook in Openb.20:13-14 waar staat: En de zee gaf de doden, die in haar waren; en de dood en de hel (staat Gr.hades) gaven de doden, die in hen waren; en zij werden geoordeeld, een iegelijk naar hun werken. En de dood en de hel werden geworpen in den poel des vuurs; dit is de tweede dood.
Als de hel een plaats zou zijn waar je zou komen na veroordeling (maar dat is dus niet zo) waarom zouden zij die in de hel zijn dan nog geoordeeld worden? Hades is het niet waarneembare, het dodenrijk. Dat is totaal iets anders dan ge-henna, wat men ook verkeerd vertaald met hel. Dus de term Hades of Sjeool wordt het met graf vertaald waaruit de overledenen een opstanding krijgen. Opstanding uit de ge-henna is niet mogelijk.
Trouwens ‘ge-henna’ is een plaatsnaam namelijk ‘dal van Hinnom’. Het Griekse woord ‘ge-henna’ is een vertaling van het Hebreeuwse woord ‘ge-hinnom’. Ge-hinnom betekent dal van Hinnom. Het is een historisch en geografisch aan te wijzen aards dal en ligt aan de zuidwestkant van Jeruzalem (Joz.15:8 en 18:16). Het is niet correct dat vertalers een locatie of plaatsnaam vertalen. De plaatsnamen Bethlehem, Galilea of Jeruzalem vertaald men (terecht) ook niet.
Dat plaatsnamen verwijzingen bevatten en een betekenis hebben naar wat er plaats vond of zal plaats vinden is iets anders. Wat er allemaal gebeurden in dat dal is ontzagwekkend verschrikkelijk je kunt dat lezen in o.a. 2 Kron.28:3, 2 kron.33:3, 2 kron.33:6. Jer. 7:31; 2 en Kon. 23:10.
De Heer sprak niet over een mythologische hel die vertalers vanuit een bepaald gedachtengoed hebben geïntroduceerd, maar over een locatie!, over een plaats!, namelijk het dal van Hinnom! In dit dal zullen, tijdens het komende Messiaanse koninkrijk, de LIJKEN liggen van omgekomen goddeloze mannen. Zij worden niet begraven en verteren door vuur dan wel worden zij door wormen (op)gegeten. Zij zullen een afschrikwekkend voorbeeld zijn voor alles wat leeft en van tijd tot tijd zal komen en buigen voor de Heer te Jeruzalem (Jes.66). Wat zij zien zijn LIJKEN die ‘branden’ en door wormen worden gegeten.
Dit is dus de rede dat er in Openb. 20:14 staat dat de dood en de hel in de poel des vuurs geworpen worden.
Hierbij moet ik zeggen dat de Staten vertalers zelf zeggen van Openbaringen 20 dat dit hoofdstuk zwaar is om te verstaan, en wordt door de uitleggers verschillend verklaard.
Ik ben er ook nog niet honderd procent van overtuigt maar ik ben in deze een aanhanger geworden van de christelijke dogma Annihilationisme
https://nl.wikipedia.org/wiki/Annihilationisme