edities Statenvertaling

[guidovanh]

Beste mensen,

Zomaar een vraag:
In 1637 verscheen de Statenvertaling. Heeft het daarna tot 1977 geduurd voordat er een nieuwe vertaling gebruikt werd? Of zijn er tussentijds nog andere vertalingen verschenen?

[hans0166]

Wat betreft de Statenvertalingen :
het begon al in 1657 met de Ravestijn editie die verbeteringen/correcties in de druk had
1762 jehova editie
1888 Jongbloed ( origineel door Proost en Brandt)
1977 Tukker vertaling, meer een taalkundige herziening,
2010 HSV

( zie wikipedia)

Dit is maar een tipje van het aantal ander vertalingen wat in omloop gebracht is, vele kerkgenootschappen hebben een eigen uitgave, of meerdere.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Bijbelvertaling