Een dorpelwachter, dan gewend...

[Marnix]

Hoe gaat die berijming? Ik vind de gangbare nieuwe berijmingen van het Liedboek en van de GKv op dit punt ook erg geschikt.

[Spreeuw]

Hoe gaat die berijming? Ik vind de gangbare nieuwe berijmingen van het Liedboek en van de GKv op dit punt ook erg geschikt.

Marnix, een late reactie..., maar beter laat dan nooit. Psalm 84:5 is volgens de berijming van ds. C.J. Meeuse (predikant van de Gereformeerde Gemeente te Goes) als volgt:

Psalm 84:5 (Berijming ds. C.J. Meeuse)
O God, ons Schild en Toevoorzicht,
aanschouw Uws Konings aangezicht;
Hij is gezalfd om U te eren.
Eén dag bij U is groter goed
dan duizend waar ’k U missen moet.
’k Ben liever klein nabij mijn HEERE
een dorpelwachter in Zijn huis
dan groot en thuis bij ’t boos gespuis.

Zingen (deze keer iso-ritmisch, omdat men in GG-kerkdiensten alleen iso-ritmisch zingt): http://www.psalmboek.nl/zingen.php?psID ... ID=5&s=iso

Helaas komt de tegenstelling tussen de dorpelwachter en de boze ook in deze berijming niet goed tot uiting. In de berijming van 1967 komt de tegenstelling toch beter openbaar:

Psalm 84:5 (Berijming 1967)
O Here, ons schild van omhoog,
zie neder met een gunstig oog
op uw gezalfde in uw tempel.
Eén dag in uw paleis is meer
dan duizend elders. Ik verkeer
veel liever needrig aan uw drempel
dan dat ik aanzit, hooggeacht
waar men den HERE God veracht.

Zingen: http://www.psalmboek.nl/zingen.php?psID ... D=5&s=rit5