Amplified Bible

Open voor alle onderwerpen en meningen

Moderators: henkie, elbert, Moderafo's

Gebruikersavatar
Cicero
Kolonel
Kolonel
Berichten: 3394
Lid geworden op: 01 okt 2004 14:06
Locatie: Holland

Re: Amplified Bible

Berichtdoor Cicero » 14 sep 2018 10:44

hans0166 schreef:geknoeid in de betekenis: veranderd in de zinsopbouw en woorden om begrijpelijke tekst te krijgen.
Een precieze vertaling is vrijwel onbruikbaar.

Maar dat laatste is geen vertaling.
Het eerste wel. En dan is het raar om te zeggen 'knoeien', omdat een goede vertaling juist een van oorsprong begrijpelijke tekst in begrijpelijke taal weergeeft.


Terug naar “[Religie] - Open forum”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 27 gasten