Moderators: henkie, elbert, Moderafo's
Tesselschade schreef:Dag allemaal,
Ik twijfel tussen het aanschaffen van bovenstaande studiebijbels. Ik dacht, wellicht dat refowebbers hier meer over weten
In de winkel heb ik beide bijbels doorgebladerd, maar ik vind het lastig een goed beeld van de verschillen te krijgen (los van de vertaling natuurlijk...)
Ik kreeg de indruk dat de verklaring van de bijbelteksten bij de HSV soms wat weinig extra info toevoegde. Herkennen andere HSV-studiebijbel lezers dat?
En welke ervaring hebben de NBV'ers onder ons?
Ik ben heel benieuwd of iemand me verder kan helpen!
P.s: ik heb de post ook in religie-bijbel geplaatst, maar volgens mij past 'ie beter hier. Geen idee hoe ik de andere post kan verwijderen, dus excuses voor de dubbele post!
Geytenbeekje schreef:dichter bij de bron
hans0166 schreef:alles wat we hebben zijn relatief late kopieen, bronnen zijn niet in ons bezit, en van deze bronnen is de SV niet gebaseerd op de meest betrouwbare.
Geytenbeekje schreef:Je zou ook kunnen overwegen om een Statenvertaling met tekst en uitleg te gebruiken (de hele dikke Bijbel) ik vind over het algemeen de oude Statenvertaling dichter bij de bron dan HSV, en veel meer dan de NBV. Veel succes
Tesselschade schreef:Dag allemaal,
Ik twijfel tussen het aanschaffen van bovenstaande studiebijbels. Ik dacht, wellicht dat refowebbers hier meer over weten
In de winkel heb ik beide bijbels doorgebladerd, maar ik vind het lastig een goed beeld van de verschillen te krijgen (los van de vertaling natuurlijk...)
Ik kreeg de indruk dat de verklaring van de bijbelteksten bij de HSV soms wat weinig extra info toevoegde. Herkennen andere HSV-studiebijbel lezers dat?
En welke ervaring hebben de NBV'ers onder ons?
Ik ben heel benieuwd of iemand me verder kan helpen!
P.s: ik heb de post ook in religie-bijbel geplaatst, maar volgens mij past 'ie beter hier. Geen idee hoe ik de andere post kan verwijderen, dus excuses voor de dubbele post!
Cicero schreef:Ik kan de NBV Studiebijbel in perspectief aanbevelen. Volgens mij biedt deze de meeste informatie. En deze is bewerkt/geredigeerd en geschreven door Nederlandse wetenschappers uit de kring van o.a. christelijk gereformeerden, vrijgemaakten en evangelischen.
Bij de projecten rond de HSV heb ik altijd de indruk dat het een tikje amateuristisch is.
Trouwens, de NBV studiebijbel en de NBV studiebijbel in perspectief staan ook online op debijbel.nl. Je moet dan wel een account nemen op die website, maar dan heb je toegang tot een heleboel vertalingen, en dus ook op onder meer twee studiebijbels.
Yoshi schreef:Tenzij je Hebreeuws of oud Grieks gestudeerd hebt (of het als eerste taal spreekt) heb je vrij weinig aan teksten in die talen.
Tesselschade schreef:Dank voor de tip! Mag ik vragen hoe het komt dat je het idee hebt dat projecten rond de HSV altijd wat amateuristisch zijn?
Dat is een misvatting. Als je geen kennis van grammatica en semantiek hebt, heb je vrijwel niets aan de strong-nummers, behalve dat je weet dat er in het Hb of Gr hetzelfde woord staat. Maar dat is nog maar een klein beginnetje. Helaas zie dat mensen met maar een klein beetje kennis meteen doordraven en allerlei vergaande conclusies gaan trekken.Veendam schreef:Met de strongnummer boeken er bij hoef je zelf niet hebreeuws of grieks te kennen hoor dan leer je dat er vanzelf wel mee in gewone letters en niet in het originele grieks of hebreeuws.
Veendam schreef:Met de strongnummer boeken er bij hoef je zelf niet hebreeuws of grieks te kennen hoor dan leer je dat er vanzelf wel mee in gewone letters en niet in het originele grieks of hebreeuws.
Vaak is jouw antwoord een antwoord van mensen die zeggen van ohhh dan moet ik veel tijd ergens in steken en dat heb ik niet maar dan bedoelen ze van nee daar heb ik geen zin in ik kijk liever de hele avond TV of lees liever roddelbladen.
Cicero schreef:Dat is een misvatting. Als je geen kennis van grammatica en semantiek hebt, heb je vrijwel niets aan de strong-nummers, behalve dat je weet dat er in het Hb of Gr hetzelfde woord staat. Maar dat is nog maar een klein beginnetje. Helaas zie dat mensen met maar een klein beetje kennis meteen doordraven en allerlei vergaande conclusies gaan trekken.
Yoshi schreef:Als hobbyist prima, maar verder dan dat kom je dan niet. Bovendien een potentieel gevaarlijke hobby waar je door amateurisme foute conclusies kan gaan trekken die je verder verwijderen van Jezus Christus en je laten scheuren met je geloofsgemeenschap.
Veendam schreef:Waarom zou je verkeerde conclusies gaan trekken dan ?
Moet je dan maar gewoon de simpelste vertaling pakken en hopen dat je met twee of drie bijbelverzen per dag genoeg geestelijk voedsel gehad hebt ?
Of moeten we gewoon de Bijbel weggooien en preken gaan lezen de hele dag omdat wij zogenaamd niet cappabel zouden zijn om Gods Woord te verstaan omdat we daarvoor niet geleerd hebben?
En waarom zou je door het grieks of hebreeuws verder van Christus af komen te staan of je laten scheuren met je geloofsgemeenschap ??
Terug naar “[Religie] - Open forum”
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 35 gasten