antoon schreef:Geef nou toch eens normaal antwoord - wie heeft jouw Bijbel (de canon) vastgesteld ?
Vertalers werken aan een zo goed mogelijke weergave van de grondtekst, althans dat moet de bedoeling zijn met de in omloop zijnde uitgaven.
JG hebben doelbewust vertaald en daarbij de fouten vervalsingen en verschrijvingen hersteld die er in de loop van tijden ingeslopen zijn, steeds met eerbied voor het gehele woord en dus een Drie- eenheid dus geen hellevuur voor ongelovigen en een juiste weergave van het toekomstige paradijs en meer maar dit zijn wel kernpunten.
Een normale weergave en een normaal antwoord van mij.
Het is om dol van te worden, dit is wederom geen antwoord op de vraag. "wie heeft jouw Bijbel (de canon) vastgesteld".
Begrijp je het echt niet of doe je "alsof" ?