Welke bijbel moet ik kopen?

Open voor alle onderwerpen en meningen
(Off topic en niet-serieuze posts worden verwijderd)

Moderators: henkie, elbert, Moderafo's

Gebruikersavatar
mohamed
Maarschalk
Maarschalk
Berichten: 10996
Lid geworden op: 30 sep 2008 07:07
Locatie: Nieuw Jeruzalem

Re: Welke bijbel moet ik kopen?

Berichtdoor mohamed » 05 feb 2013 17:38

De HSV is een uitstekende Bijbel die ik ook graag gebruik.
'Uw vriendelijkheid zij alle mensen bekend.' (Fil 4,5)

العرب المسيحيين

Byte
Luitenant
Luitenant
Berichten: 746
Lid geworden op: 25 dec 2012 21:46

Re: Welke bijbel moet ik kopen?

Berichtdoor Byte » 05 feb 2013 17:48

mohamed schreef:De HSV is een uitstekende Bijbel die ik ook graag gebruik.



Ik sluit me hier bij aan, ook gebruik ik voor mijn kinderen de tiener bijbel :-) van willem vink vervolgens nog enkele andere bijbels in huis

Groeten Byte
Hij is een schild voor hen die tot Hem de toevlucht nemen.
 Zo ver het oosten is van het westen,zo ver heeft Hij onze overtredingen van ons gedaan.

Kahless
Verkenner
Verkenner
Berichten: 10
Lid geworden op: 04 feb 2013 17:12

Re: Welke bijbel moet ik kopen?

Berichtdoor Kahless » 05 feb 2013 18:35

Ik kies voor de HSV huisbijbel (http://www.bol.com/nl/p/bijbel-herziene ... 008257492/), omdat deze groter is. Degene die deze bijbel hebben. Is er ook een inleiding (pagina met de boeken dat het bevat met paginanummers), want ergens las ik dat je moest kiezen tussen met inleiding of zonder inleiding.

Gebruikersavatar
Faramir
Generaal
Generaal
Berichten: 4765
Lid geworden op: 22 jun 2009 15:09

Re: Welke bijbel moet ik kopen?

Berichtdoor Faramir » 05 feb 2013 18:39

Welke Bijbel je ook kiest, ik zou in ieder geval voor een complete Bijbel gaan.

Trajecto
Sergeant
Sergeant
Berichten: 395
Lid geworden op: 26 jan 2012 12:26

Re: Welke bijbel moet ik kopen?

Berichtdoor Trajecto » 05 feb 2013 18:42

Kahless schreef:Hallo allemaal,

Ik lees al een hele tijd de bijbel van de Jehovah getuigen. Ik ben zelf rooms-katholiek en ik begin nu te twijfelen of die bijbel wel de 'echte' bijbel is, omdat ik op internet heb gelezen dat ze er aan gerommeld hebben. Heeft iemand suggesties welke bijbel een goede keus is en waarom? Welke bijbel hebben jullie?

Groetjes,

De NWV-vertaling is niet slecht, hoor. Hij heeft zelfs bepaalde voordelen. Het niet vertalen van Sjeool, Gehenna en Hades bijvoorbeeld. Daardoor gaat de bedoeling niet verloren, wat wel gebeurt als men al die woorden met "hel" vertaalt.
Het gebruiken van "Jehovah" in het NT vind ik niet juist. Naar mijn weten stond dat in geen van de bronteksten van het NT die we hebben. (Maar ja, het echte oer-origineel hebben we niet.)
Vertalen is vaak kiezen voor wat het best weergeeft wat oorsprokelijk bedoeld is. Er zullen zeker wel hier en daar vertalingen in de NWV zijn, waar men gekozen zal hebben voor een vertaling die het beste past bij wat de Jehovah's getuigen geloven. (Of het echt "gerommel" genoemd kan worden betwijfel ik een beetje, maar ik heb het niet onderzocht.)

Een andere Bijbelvertaling erbij aanschaffen is prima dus, en er zijn al diverse tips gegeven, maar ik zou zeker ook de NWV erbij blijven gebruiken!
Nulla aetas ad discendum sera

xsidd
Majoor
Majoor
Berichten: 1510
Lid geworden op: 20 mei 2011 16:35

Re: Welke bijbel moet ik kopen?

Berichtdoor xsidd » 05 feb 2013 18:46

Hoi allemaal,

Persoonlijk denk ik dat HSV vertaling goed is. Er is meer van te begrijpen dan van de SV is mijn mening.

Ik vind het ook een zeer goede zaak dat de Bijbel in meer hedendaagse taal word uitgelegd en dat je niet eerst een studie oud nederlandse woorden curses moet volgen om de Bijbel te kunnen lezen.

Stel je voor dat je nu Christen word. Dan zou je je toch geen raad weten met de SV?

Ieder zijn ding, en ik heb ook een Bijbel die het Leven heet.

Dat is een dikke Bijbel met kanttekeningen die gewoon hedendaags geschreven zijn:)

Hartelijke groet

BasLaaitjeer

Re: Petrus Canisius vertaling

Berichtdoor BasLaaitjeer » 18 jul 2018 12:35

Hans61 schreef:...
Zelf zoek ik nog een Petrus Canisius vertaling.
...

Beste Hans,

Is het uiteindelijk gelukt om deze vertaling te vinden? Zo niet ik heb hem toevallig gisteren online gevonden:

http://gelovenleren.net/portfolio/petru ... vertaling/

In diverse bestandstypen te downloaden maar ook gratis online beschikbaar via Google Books.

Vriendelijke groet van Bas


Terug naar “[Religie] - Open forum”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast