Opmerkelijke citaten uit de joodse oorlog

[mohamed]

Er is een Arabische versie van het Testimonium welke inderdaad wat afwijkt van de Griekse tekst.

Op deze site zijn ze met elkaar vergeleken (engels):

http://ccat.sas.upenn.edu/humm/Topics/J ... ephus.html

[snicker]

Alleen christelijke apologeten proberen de mijns inziens overduidelijke christelijke interpolatie tot een authentiek stukje van Josephus te maken.

Het is toch wel bevreemdend dat er voor Eusebius nooit wordt gerefereerd naar dit stuk, terwijl kerkvaders regelmatig verwezen naar Josephus.
De christelijke taal die Josephus hier aanslaat kan niet van een niet-christelijke jood uit de eerste eeuw komen, met name van iemand die redelijk sceptisch tegenover messiasfiguren staat.

Josephus kan daarom moeilijk steekhoudend worden aangevoerd als buitenbijbelse getuige voor het optreden van Jezus van Nazaret.