Zeg wat van de onderschrift van de forummer boven je [2]

Forum voor minder serieuze onderwerpen.

Moderators: Johan81, johannes1, mw, Moderafo's

Gebruikersavatar
StillAwake
Generaal
Generaal
Berichten: 4648
Lid geworden op: 27 aug 2013 13:47

Re: Zeg wat van de onderschrift van de forummer boven je [2]

Berichtdoor StillAwake » 14 feb 2014 13:23

En wat als je geen rozijnen lust?
Geef me de rust om te accepteren wat ik niet kan veranderen.
Geef me de moed om te veranderen wat ik kan.
Geef me de wijsheid om het verschil te zien.

Rozijn
Majoor
Majoor
Berichten: 2063
Lid geworden op: 18 sep 2013 15:58

Re: Zeg wat van de onderschrift van de forummer boven je [2]

Berichtdoor Rozijn » 14 feb 2014 14:03

Een mooi onderschrift!

Tja, als je geen rozijnen lust, dan snoep je maar niet of onverstandig!

Jvslooten

Re: Zeg wat van de onderschrift van de forummer boven je [2]

Berichtdoor Jvslooten » 14 feb 2014 14:46

Rozijn schreef:Waarom citeer je de vulgaat (zo, dit gaat wel over je onderschrift ;) )
Allereerst gewoon omdat ik Latijns een hele mooie taal vind.. bovendien is de Vulgaat kenmerkend voor een zeer lange periode in de geschiedenis van het christendom. Overigens ben ik dol op rozijntjes; meestal doe ik ze samen met schijfjes banaan, gedroogde abrikozen en marshmallow's door de yoghurt.. uiteraard met honing, véél honing. :yum:

Byte
Luitenant
Luitenant
Berichten: 746
Lid geworden op: 25 dec 2012 21:46

Re: Zeg wat van de onderschrift van de forummer boven je [2]

Berichtdoor Byte » 14 feb 2014 20:04

Latijns is geen chinees :D helaas neem ik nu niet de moeite om te vertalen wat er staat maar vslooten zit redelijk in het zelfde vaarwater als ik dus zal wel in mijn lijn passen 8)
Hij is een schild voor hen die tot Hem de toevlucht nemen.
 Zo ver het oosten is van het westen,zo ver heeft Hij onze overtredingen van ons gedaan.

Rozijn
Majoor
Majoor
Berichten: 2063
Lid geworden op: 18 sep 2013 15:58

Re: Zeg wat van de onderschrift van de forummer boven je [2]

Berichtdoor Rozijn » 14 feb 2014 21:42

Twee troostrijke teksten

maaarten
Kapitein
Kapitein
Berichten: 789
Lid geworden op: 05 jan 2012 17:14

Re: Zeg wat van de onderschrift van de forummer boven je [2]

Berichtdoor maaarten » 14 feb 2014 22:04

Ik heb daar eigenlijk nooit over nagedacht, maar druiven zijn zelfs voor fruit erg gezond en gedroogd fruit is sowieso gezond, dus dan zullen rozijnen inderdaad vast helemaal gezond zijn!

Verder, even tussendoor, kan iedereen in dit topic alsjeblieft ophouden met 'Latijns' als een zelfstandig naamwoord gebruiken, want het doet pijn aan mijn ogen. :)
(van iemand die pretendeert het Latijn een heel mooie taal te vinden verwacht ik toch beter meneer Van Slooten!)
"Wie op eigen hart vertrouwt, is een dwaas;
maar wie in wijsheid wandelt, zal ontkomen."
(Spreuken 28:26)

Jvslooten

Re: Zeg wat van de onderschrift van de forummer boven je [2]

Berichtdoor Jvslooten » 14 feb 2014 23:29

maaarten schreef:(van iemand die pretendeert het Latijn een heel mooie taal te vinden verwacht ik toch beter meneer Van Slooten!)
Dat komt door mijn enthousiasme, als dat teveel wordt speelt mijn dyslectie weer op :mrgreen:

Mooie spreuk trouwens, iets om over na te denken. Waar komt hij weg?

maaarten
Kapitein
Kapitein
Berichten: 789
Lid geworden op: 05 jan 2012 17:14

Re: Zeg wat van de onderschrift van de forummer boven je [2]

Berichtdoor maaarten » 15 feb 2014 15:38

Hij komt uit Proverbios 28:26, volgens de Reina-Valera vertaling. De eerste volledige Bijbelvertaling naar het Spaans. Net als de traditionele vertaling in alle talen (SV, King James, Lutherbijbel etc.) is hij tal van keren herzien in nieuwere edities, maar ik geloof, dat ik een redelijk oude editie heb gebruikt. Althans, in een heel rijtje Spaanse vertalingen, waaronder meerdere edities van de Reina Valera, krijg deze de titel 'Reina-Valera Antigua'.

Si un hombre conoce Latín - como tú y yo - comprender Español no es muy dura por él. Comprender Español es muy fácil, pero hablar Español es un poco más dura. :wink:

Verder is mijn Latijn een beetje verroest geraakt, dus ik moet bekennen, dat ik je onderschrift aanvankelijk niet begreep, omdat ik niet helemaal begreep hoe 'sufficientia' gebruikt werd. Dan moet ik er af en toe toch ook maar eens de Vulgaat op naslaan, om mijn Latijn te onderhouden. :!:
"Wie op eigen hart vertrouwt, is een dwaas;
maar wie in wijsheid wandelt, zal ontkomen."
(Spreuken 28:26)

Gebruikersavatar
Arco
Majoor
Majoor
Berichten: 1895
Lid geworden op: 21 dec 2004 15:30
Locatie: Waddinxveen

Re: Zeg wat van de onderschrift van de forummer boven je [2]

Berichtdoor Arco » 26 feb 2014 16:24

Spreuken 28:26 in het Spaans. Lijkt erg op de tekst uit Reina-Valera Revisada (1995) op biblja.net.+

Mooie tekst en deze zal vast mooi klinken in Spaans.
"Vertrouw op de HEERE met heel je hart, en steun op je eigen inzicht niet." - Spr. 3:5

Rozijn
Majoor
Majoor
Berichten: 2063
Lid geworden op: 18 sep 2013 15:58

Re: Zeg wat van de onderschrift van de forummer boven je [2]

Berichtdoor Rozijn » 26 feb 2014 16:54

Reclame voor een ongetwijfeld interessante site.

Gebruikersavatar
Kapitein
Mineur
Mineur
Berichten: 188
Lid geworden op: 21 jun 2011 14:04

Re: Zeg wat van de onderschrift van de forummer boven je [2]

Berichtdoor Kapitein » 26 feb 2014 18:30

...en waarom is een rozijntje zo gezond?
--
Ik ben het Licht der wereld; wie Mij volgt, zal beslist niet in de duisternis wandelen, maar zal het licht van het leven hebben. (Joh8:12b)

Rozijn
Majoor
Majoor
Berichten: 2063
Lid geworden op: 18 sep 2013 15:58

Re: Zeg wat van de onderschrift van de forummer boven je [2]

Berichtdoor Rozijn » 22 apr 2014 19:59

Een goedbedoelde raad, die niet helemaal recht doet aan de complexiteit van het leven, ook van een gelovige.

Voor de niet-rozijnen-eters heb ik mijn onderschrift maar aangepast ;)

Jvslooten

Re: Zeg wat van de onderschrift van de forummer boven je [2]

Berichtdoor Jvslooten » 22 apr 2014 20:14

Rozijn schreef:Voor de niet-rozijnen-eters heb ik mijn onderschrift maar aangepast ;)
De nazireeërs bedoel je? Die mogen ook geen rozijntjes eten, kwam ik achter. 8)

Gebruikersavatar
mealybug
Generaal
Generaal
Berichten: 6840
Lid geworden op: 09 jul 2012 20:15
Locatie: iKapa

Re: Zeg wat van de onderschrift van de forummer boven je [2]

Berichtdoor mealybug » 22 apr 2014 20:26

Jvslooten schreef:De nazireeërs bedoel je? Die mogen ook geen rozijntjes eten, kwam ik achter. 8)

Mochten, bedoel je waarschijnlijk.
Die orde is er niet meer onder de joden, toch?

Gebruikersavatar
mw
Moderator
Berichten: 3743
Lid geworden op: 08 jul 2004 22:05
Locatie: de Bult

Re: Zeg wat van de onderschrift van de forummer boven je [2]

Berichtdoor mw » 22 apr 2014 20:52

Niets om even commentaar op te geven. :mrgreen: Een leuk, Afrikaans gezegde of iets dergelijks zou wel leuk zijn.... 8)
God nu is getrouw, Die niet zal toelaten dat u verzocht wordt boven wat u aankunt, maar Hij zal de uitkomst geven.... 1 Kor. 10:13 ged.


Terug naar “Slow Chat”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast